EN | DE | ع

Sentences of Text FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY

Share
  (231)
Glyphs artificially arranged

jr jrr! mḏꜣ.t tn ḥr =f wnn =f wꜣḏ(.w)

de
Wer diese Schrift über ihm vollzieht, der wird gedeihen.
  (232)

ms.PL =f 113 wꜣḏ(.w)

de
Seine Kinder (werden) gedeihen.
  (233)
Glyphs artificially arranged

n ḥntꜣ

  With commentary
de
ohne ?
  (234)
Glyphs artificially arranged

n wnn =f m mḥ-jb n nsw.t ḥnꜥ šn.yt =f

de
denn er wird ein Vertrauter des Königs und seines Hofstaates sein.
  (235)
Glyphs artificially arranged

jw ḏi̯! =tw n =f šns 114 dsj pzn wr n jwf ḥr ḫꜣw.t n.t nṯr-ꜥꜣ

de
Man wird für ihn Brot, einen Krug, Gebäck und ein großes Stück Fleisch auf den Altar des Großen Gottes legen.
  (236)
Glyphs artificially arranged

n šnꜥ.ntw =f ḥr sbꜣ nb n jmn.t

de
Er wird von keinem Tor des "Westens" abgewiesen werden.
  (237)
Glyphs artificially arranged

jw 115 sṯꜣ.tw =f ḥnꜥ nsw.t.yw-bj.tj.w

de
Wenn er mit den Königen von Ober- und Unterägypten gezogen wird,
  (238)
Glyphs artificially arranged

wnn =f m šms.w n Wsjr

de
so befindet er sich im Gefolge des Osiris.
  (239)
Glyphs artificially arranged

šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp

de
Etwas wirklich Wirksames, millionenfach.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 125" (Text ID FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/5/2025)