EN | DE | ع

جمل النص FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM

مشاركة
  (151)
Eb 204f

gmm =k st šꜥ ski̯ mj (j)ḫ.t m wꜣḥ.yt Eb 204f jri̯.ḫr =k n =f ḥr.w-ꜥ r 41,13 qbb

de
Findest du es geschnitten und gemahlen wie etwas von der Getreideernte vor, [Eb 204f] bereitest du ihm folglich ein Sofort-Mittel zum Kühlen:
  (152)

mm 1 jwḥ 1 mw

de
mjmj-Getreide: 1 (Dosis), jwḥ-Früchte: 1 (Dosis), Wasser: ∅.
  (153)

ꜥtḫ

de
Werde ausgepresst.
  (154)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (155)
Eb 205 Eb 205a

Eb 205 Eb 205a jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb 41,14 =f jr gmi̯ =k sw ḏꜣi̯.n =f mr jw =f mn =f šw.t.DU =fj jw ẖ.t =f ḥns r tʾ 41,15 jw jb =f dns =f m ꜥq r =f

de
Wenn du einen an seinem Verdauungstrakt leidenden Mann untersuchst,
(und) wenn du ihn (d.h. den Verdauungstrakt) vorfindest, nachdem er den Durchfluss zugesetzt (wörtl.: den Kanal überquert) hat,
und das, indem er an seinen beiden Seiten leidet,
indem sein Bauch gegenüber Nahrung eingeschnürt (wörtl.: eng)
und indem sein jb-Herz schwer ist vom Dagegen-Antreten,
(sagst du dazu:)
  (156)

bṯ.w pw

de
„Das ist eine bṯ.w-Krankheit.“
  (157)

ꜥḥꜣ =k ḥnꜥ =f m sp.w.PL 41,16 šsm.w.PL m-ḫt jnq =f m mw n.w jt

de
Du sollst dagegen ankämpfen mit wirksamen Mitteln, nachdem er/es (?) von Flüssigkeit von der Gerste umschlossen ist.
  (158)
Eb 205b