EN | DE | FR | ع

جمل النص FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM

مشاركة
  (101)

nḏ

de
werde zermahlen;
  (102)

psi̯ ḥr mrḥ.t 40,4 bj.t

de
werde mit Öl/Fett und Honig gekocht.
  (103)

wnm jn s 〈r〉 dwꜣ.(y)t 4 sk wt nn ḥr mjkꜣ.t swšr 40,5 nḏ ꜣmj.w

de
Werde vom Mann 〈über〉 4 Morgen 〈hinweg〉 gegessen, und zwar, indem dieser (d.h. der Verdauungstrakt bzw. die Verstopfung) über mjkꜣ.t-Frucht (?), getrocknet, zermahlen und vermengt (?), verbunden ist.
  (104)
Eb 200 Eb 200a

Eb 200 Eb 200a jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f gmm =k st ḥr psd =f 40,6 mj ꜣtp.w n ẖr.j-dm.wt ḏd.ḫr =k r =s

de
Wenn du einen an seinem Verdauungstrakt leidenden Mann untersuchst, (und) findest du es (d.h. das Leiden) an seinem Rücken vor wie die Last eines Gestochenen/Gebissenen, sagst du folglich dazu:
  (105)

wḫd.w.PL pw thi̯⸮.PL? ḥr psd 40,7 =f

de
„Das sind Krankheitsauslöser (?), die seinen Rücken angreifen.
  (106)