EN | DE | ع

Sentences of Text F4GYBFJRGBD6TDE75NSMLLIBXQ

Share
  (1)
1459a Glyphs artificially arranged

1459a M/V/E 68 = 769 Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw ḫfꜥ ḥḏ.t tp(.j) šb.t wꜣḏ.t

de
Nemti-em-za-ef Merenre ist der, der die Weiße Krone gepackt hat, auf dem der Draht der 'Grünen' (Krone von Unterägypten) ist.
  (2)
1459b Glyphs artificially arranged

1459b M/V/E 69 = 770 Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw jꜥr.t pri̯.t m Stš jṯi̯.t jni̯.t

de
Nemti-em-za-ef Merenre ist die Uräussschlange, die aus Seth hervorkam, die nimmt und holt (d.h. sich hin und her bewegt ?).
  (3)
1459c Glyphs artificially arranged

1459c jṯi̯.w Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw jni̯.w =f

de
Nemti-em-za-ef Merenre wird nehmen und holen.
  (4)
1460a Glyphs artificially arranged

1460a Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw nw n(.j) ṯmss.t pri̯.t m nwnw

de
Nemti-em-za-ef Merenre ist dieses Rötliche (?), das aus nwnw(?)/diesem und diesem(?) hervorkam.
  (5)
1460b Glyphs artificially arranged

1460b Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw M/V/E 70 = 771 jr.t-Ḥr.w wgi̯.jt bšš.t

de
Nemti-em-za-ef Merenre ist das Horusauge, das gekaut und ausgespien wurde:
  (6)
1460c

1460c wgi̯.w =f bšš =f

de
Er wird gekaut und ausgespien werden.
  (7)
1461a Glyphs artificially arranged

1461a sḏm sw mdw pn Rꜥw j:ḏd.w n =k Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw

de
Höre es, dieses Wort, Re, das Nemti-em-za-ef Merenre zu dir sagt:
  (8)
1461b Glyphs artificially arranged

1461b ḏ.t =k m Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw Rꜥw sꜥnḫ =k ḏ.t =k jm =f Rꜥw

de
Dein Leib ist in Nemti-em-za-ef Merenre, Re; mögest du deinen Leib in ihm beleben, Re.
  (9)
1462a 1462b

1462a M/V/E 71 = 772 smꜣ{m} jꜥn.w jn k(n)m{j}.t 1462b smꜣ k(n)m{j}.t jn jꜥn.w

de
Die Paviane sind von dem knm.t-Tier getötet worden und das knm.t-Tier ist von den Pavianen getötet worden.
  (10)
1462c 1462d 1463a