EN | DE | ع

جمل النص ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM

مشاركة
  (91)

šp =t wḥꜥ.w{.PL} •

de
„Du sollst ausfließen, Skorpiongift,
  (92)

pri̯ m Rꜥw •

de
verlasse den Re,
  (93)

jr.t-Ḥr.w pri̯ m nṯr •

de
Horusauge, verlasse den Gott!
  (94)

⸮nbi̯? nbjw(.t) rto 5,1 n(.j) rʾ{.j} • jnk jri̯ t(w) •

  مع تعليق
de
Aus dem Glutspeichel des Mundes Gebildeter (?): Ich bin deine Schöpferin!
  (95)

jnk hꜣb t(w) •

  مع تعليق
de
Ich bin es, die dich aussandte!
  (96)

mj ḥr tꜣ • mtw.t sḫm(.t) •

de
Komm auf die Erde, mächtiges Gift!
  (97)

m =kj wṯs.n nṯr ꜥꜣ rn =f •

de
Siehe, der große Gott offenbarte seinen Namen!
  (98)

Rꜥw ꜥnḫ =f •

de
Re, er soll leben!
  (99)

mtw.t [mwt].tj •

  مع تعليق
de
Gift, sei tot!
  (100)

rto 5,2 ⸢mn⸣ msi̯.n mn.t ꜥnḫ •

de
NN., Sohn der NN., lebt!
 (91)
    šp
    verb_2-lit
    de
    ausfließen; zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    wḥꜥ.w{.PL}
    substantive_fem
    de
    Skorpiongift
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
„Du sollst ausfließen, Skorpiongift,
 (92)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    preposition
    de
    aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP