EN | DE | FR | ع

Sentences of Text EO6FM43W2VFMXFPUKDU3CWPX6Y

Share
  (11)

jnk 10 ꜥšꜣ jḥ.PL zꜣ ꜥšꜣ jḥ.PL h⸢ꜣ⸣i̯.kw(j) m 5 jwꜥ.w

  With commentary
en
I was one plentiful of cattle, son of one plentiful of cattle, having descended as the fifth heir.
  (12)

jnk 11 nb ꜥꜣ.PL nb ḫbs.PL ḫtjw.PL šꜣd.w n =(j) ḥr jr(.j)

en
I was a possessor of donkeys, a possessor of ploughlands and threshing-floors, which were dug for me upon them.
  (13)

jnk gr.t tp(.j) n(.j) nʾ.t =f 12 wpi̯ ḫꜣ m hrw n(.j) zḥ

en
I was, however, the first one of his city, one who opens the office on the day of the council.
  (14)

jnk tšꜣ.w hrw qnb.t{t} 13 ꜥrq hrw ꜥrq

  With commentary
en
I was a decision-maker on the day of the court (session), one who swears an oath on the day of swearing an oath.
  (15)

jw wn r(m)ṯ.PL n.t jt =j Mnṯ.w-ḥtp(.w) m ms.PL 14 n(.w) pr m (j)ḫ.t jt =f m (j)ḫ.t m(w).t =f

  With commentary
en
The people of the house of my father Mentuhotep together with (?) the children of the house were from the possession of his father and from the possession of his mother.
  (16)