Text Sentences

Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text EO6FM43W2VFMXFPUKDU3CWPX6Y

(11)	jnk 10 ꜥšꜣ jḥ.PL zꜣ ꜥšꜣ jḥ.PL h⸢ꜣ⸣i̯.kw(j) m 5 jwꜥ.w Mit Kommentar	en I was one plentiful of cattle, son of one plentiful of cattle, having descended as the fifth heir.
(12)	jnk 11 nb ꜥꜣ.PL nb ḫbs.PL ḫtjw.PL šꜣd.w n =(j) ḥr jr(.j)	en I was a possessor of donkeys, a possessor of ploughlands and threshing-floors, which were dug for me upon them.
(13)	jnk gr.t tp(.j) n(.j) nʾ.t =f 12 wpi̯ ḫꜣ m hrw n(.j) zḥ	en I was, however, the first one of his city, one who opens the office on the day of the council.
(14)	jnk tšꜣ.w hrw qnb.t{t} 13 ꜥrq hrw ꜥrq Mit Kommentar	en I was a decision-maker on the day of the court (session), one who swears an oath on the day of swearing an oath.
(15)	jw wn r(m)ṯ.PL n.t jt =j Mnṯ.w-ḥtp(.w) m ms.PL 14 n(.w) pr m (j)ḫ.t jt =f m (j)ḫ.t m(w).t =f Mit Kommentar	en The people of the house of my father Mentuhotep together with (?) the children of the house were from the possession of his father and from the possession of his mother.
(16)	jw wn⸮n? r(m)ṯ.PL =j m-mj.tt m (j)ḫ.t jt =j m (j)ḫ.t mw.t =j m (j)ḫ.t.PL 15 ḏs =j jri̯.t.n =(j) m gbꜣ =j	en My people likewise shall be from the possession of my father, from the possession of my mother, and from my own possession, which I acquired by means of my arms.
(17)	pr.t-ḫrw ḫꜣ m šs mnḫ.t (j)ḫ.t nb.t nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.y Jni̯-jt=f jqr mꜣꜥ-ḫrw	en An invocation offering of a thousand of alabaster and linen and all good and pure things to the dignified Antef, excellent and justified.
(18)	Opfertischszene links thronendes Ehepaar vor Opfertisch rechts am rechten Rand kleiner Opferträger mit Gans keine Beischrift zum sitzenden Mann (Antef) Beischrift zu der sitzenden Frau A.1 ḥm.t =f mri̯.t =f jmꜣḫ.(w)t [___] ⸮Rn?=f-ꜥnḫ.w mꜣꜥ.t-ḫrw Mit Kommentar	en Seine geliebte Gemahlin, die Ehrwürdige [... ...], Renef-anchu, die Gerechtfetigte.
(19)	Beischrift zum Gänsebringer A.2 zꜣ =f mri̯.y =f Jni̯-jt=f	en Sein geliebter Sohn, Antef.
(20)	links stehender Mann mit Stab und Axt (Stelenbesitzer Antef) rechts drei Männer, die zu ihm kommen Beischrift vor dem Mann links B.1 jmꜣḫ.y Jni̯-jt=f jqr mꜣꜥ-ḫrw	en Der ehrwürdige, Antef, vortrefflich und gerechtfertigt.