EN | DE | ع

Sätze von Text EFUYFVIURVBX7IM7EQWMY45DPA

Teilen
  (41)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+7 Anfang der Zeile verloren sšnj ⸢⸮jji̯.PL?⸣ jr =k ḫm.y.PL ẖr(.j) ꜥb.w Rest der Zeile verloren

de
. . . (und) gestürzt sind [die, welche] gegen dich [gekommen? sind], die Umstürzler(dämonen), welche die Ansteckung mit sich führen!"
  (42)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+8 Anfang der Zeile verloren [ḏd] [mdw.PL] ⸢jn⸣ wꜥb twr wḫꜣḫ sḫ.t ẖr.j ꜥb.w Rest der Zeile verloren

de
. . . zu zitieren [durch] einen Wab-Priester (der Sachmet), der gereinigt ist (und) ein Feld aufsucht, welches die Ansteckung (bereits) an sich hat . . ..
  (43)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+9 Anfang der Zeile verloren [jr] [mꜣꜣ] =[j] ⸢sḫ.t⸣ ẖr(.j) ꜥb.w ḫpr jꜣd.t rnp.t jm =s js tw=j ḥrjw.kw Rest der Zeile verloren

  Mit Kommentar
de
"[Wenn ich] ein Feld [sehe], das die Ansteckung (bereits) an sich hat, durch welche die Jahrespestilenz entsteht, (während) ich (noch) fern (von dort) bin . . .!"
  (44)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+10 Anfang der Zeile verloren [⸮wn?] ⸢(j)ḫ.t⸣ ḥr-tp sby twy mj wšꜣm ḥ(ꜣ)m ⸢nšm.PL⸣ Rest der Zeile verloren

  Mit Kommentar
de
. . . (und) [es gibt?] etwas auf dieser Gegenströmung (des Windes), wie wenn der Fischer Fische schlachten würde . . ..
  (45)

x+11 Anfang der Zeile verloren ⸢jrwtw⸣ 4 bis 5Q [⸮nn?] wrḏ =⸢f⸣ ⸢jm⸣ jw ḫrw =[⸮f?] Rest der Zeile verloren

de
. . . die Färbung . . ., [ohne daß er dessen?] müde würde, (während) [seine?] Stimme . . ..
  (46)

x+12 Anfang der Zeile verloren nn ḏw.t

de
. . . (und) es gibt nichts Böses (mehr).
  (47)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr kꜣ.t sbq n.tj jm =s ⸢⸮m?⸣ sw Rest der Zeile verloren

de
Was die kluge Arbeit betrifft, die darin (enthalten) ist, es ist . . ..
  (48)