EN | DE | ع

Sentences of Text EDJNDRHHFJC4LPTP5F3THBX3OM

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-ḏj Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr tp.j-ḏw=f jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr

de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der an der Spitze der Gotteshalle ist, der auf seinem Berge ist, der Imiut und Herr der Nekropole gibt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

qrs.t =f m ẖr-nṯr z(my.)t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t smr-⸢wꜥ.tj⸣ Zeilenende zerstört

de
Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist, (nämlich) der Einzige Freund [...].
  (3)
Glyphs artificially arranged

2 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-ḏj Wsjr ḫnt.j-Ḏd.w

de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, gibt:
  (4)
Glyphs artificially arranged

zmꜣ-tꜣ =f ḏꜣi̯ =f bjꜣ jꜥ(r) =f n nṯr-ꜥꜣ m jmꜣḫ(.w)-ḫr-nswt ⸢Gr=f⸣ Zeilenende zerstört

de
Er möge anlanden, das eherne Himmelsgewässer überqueren und aufsteigen zum Großen Gott als Versorgter beim König, (nämlich der) Geref.
  (5)
Glyphs artificially arranged

3 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-ḏj nṯr-ꜥꜣ

de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das der Grosse Gott gibt:
  (6)
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.tjt Tp.j-rnp.t Wꜣg Ḥꜣb-Zkr Ḥꜣb-wr ꜣbd.w Smd(.t) ⸢Gr=f⸣ Zeilenende zerstört

de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag, Thot-Fest, Jahresanfang, Wag-Fest, Fest des Sokar, großes Fest, Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats), (für) Geref [...].
  (7)
Glyphs artificially arranged

4 jri̯.n =(j) jz pn ꜥnḫ.k(w) ḥr rd.wj =(j) m ḥzy n nswt mry n rmṯ nb

de
Als ich auf meinen Beinen lebte, habe ich als Gelobter des Königs und Geliebter jedermanns dieses Grab gemacht.
  (8)
Glyphs artificially arranged

rḏi̯.n =(j) ḏbꜣ.w n ẖr(.tj)-nṯr.w r ḥtp =sn ḥr =[s]

de
Ich gab Ersatz an die Nekropolenarbeiter, so dass sie [da]rüber zufrieden waren.
  (9)