EN | DE | ع

جمل النص E4M7JKU4OFED3H6VYMDZ2BYLF4

مشاركة
  (31)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15 sqdi̯ wj rd.DU =j

de
Meine Füße bringen mich voran.
  (32)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw Jnp.w nwd(.w) n ḏr =s

de
Anubis ist zu ihrem Ende gelangt (?).
  (33)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫnmt.t Tꜣ-ṯnn Rw.tj swḏꜣ.kw 16

de
Die Amme ist Tatenen und Ruti, indem ich wohlbehalten bin.
  (34)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk pri̯ m nꜥg n ꜥꜣ mn sšp jri̯ n jb =f

de
Ich bin einer, der aus dem Spalt(?) der Türe herausgegangen ist, mit bleibendem Licht, der nach seinem Wunsch gehandelt hat.
  (35)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw mḏ.wt r rn =ṯ jri̯.yt r ẖr.t 17 ꜣḫ.w

de
Ich weiß bescheid, Menge ("Tiefe") bezüglich deines Namens, die du zum Bedarf der Verklärten geschaffen bist.
  (36)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥḥ.PL pw m-ꜥ 1200 r =f m (j)ḫ.t jm ḥr-sꜣ (j)ḫ.t =s n bꜣbꜣ r wnw.t.PL hrw

de
Das sind Millionen und 1200 mehr als das an Speisen dort(?) für ("wegen") seine (des Anteils) Speisen zum Verteilen an den Stunden des Tages.
  (37)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

18 smtr.w r rmn.wt Sꜣḥ

  مع تعليق
de
Die Untersuchung entspricht dem, was den Orion trägt.
  (38)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

r(ʾ)-12 pw m zš zmꜣ(.w) m ḏḏ! wꜥ-n-wꜥ jm =sn

de
Es ist 1/12 beim Verteilen ("ausstreuen") insgesamt von dem, was jeder einzelne von ihnen gibt.
  (39)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

r(ʾ)-6 pw {g}〈ẖr〉.t jm 19 ḫnt wnw.t n.t sḫr.t sbj jwi̯.t jm m mꜣꜥ-ḫrw

de
1/6 ist der Anteil davon an der Stunde des Niederwerfens des Rebellen und des Kommens dorthin in Rechtfertigung/Triumph.
  (40)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn pw n.tj m wbꜣ.t dꜣ.t

de
Das ist dies, was an der Öffnung der Unterwelt ist.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 064 Lf" (معرف النص E4M7JKU4OFED3H6VYMDZ2BYLF4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E4M7JKU4OFED3H6VYMDZ2BYLF4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)