EN | DE | ع

جمل النص E4L6LJUJMRDBLIPA7MW7OYEBI4

مشاركة
  (21)

ḫrw qꜣi̯ B.16 [m] [ḥw.t-ꜥꜣ.t]

de
eine laute Stimme ist [im Großen-Haus;]
  (22)

[jm(.w)] ꜥ[ꜣ] m r〈ʾ〉 n(.j) mj(w)

de
[ein gro]ßes [Gejammer] ist im Mund des Katers (oder: der Katze).
  (23)

nṯr.PL nṯr.t.PL ḥr(-ḏd) 〈pw〉-〈t〉r{t} zp 2 ḥr {j}ꜣbd(.w) m msw.j.PL =f

de
Die Götter und Göttinnen sagen: „Was ist los? Was ist los?“ bezüglich (?) des Abdu-Fisches bei seiner Geburt.
  (24)

ḥmi̯ n =j nmt.t =k sb(j)

de
Bremse für mich deine Schritte, (oh) Rebell!
  (25)

jnk H̱nm.w B.17 [nb] [Ḥr-wr]

de
(Denn) ich bin Chnum, [der Herr von Herwer.]
  (26)