EN | DE | ع

Sätze von Text E2YB6NH5FFEVXC6YWL5ARKMBJU

Teilen
  (51)
Eb 863a Eb 863b

Eb 863a jr wpi̯ =k ꜥꜣ.t n(.j).t ḥꜥ.PL 106,4 m ꜥ.t.PL nb.t n(.j).t s gmm =k sj mj jnm n(.j) ḥꜥ.PL =f gs.t n šmi̯ 106,5 =s jwi̯{.t} =s ḥr ḏbꜥ.PL =k wpw-ḥr smn jwi̯ ḫpr jm =s Eb 863b ḏd.jn =k r =s

de
Wenn du eine ꜥꜣ.t-Geschwulst von Fleisch in irgendwelchen Körperteilen eines Mannes feststellst,
(und) findest du sie vor wie die Haut seines Fleisches,
indem sie (d.h. die Geschwulst) (wie) „gegerbt“ (???) ist,
während sie nicht geht und kommt unter deinen Fingern,
sondern bleibt,
(und) während (es) dazu kommt, dass (etwas) darin entstanden ist,
sagst du anschließend dazu:
  (52)

ꜥꜣ.t 106,6 pw n(.j).t ḥꜥ.PL

de
„Das ist eine ꜥꜣ.t-Geschwulst von Fleisch.
  (53)

mḥr jri̯.y =j

de
(Das ist) eine Krankheit, die ich behandeln werde.“
  (54)
Eb 863c

Eb 863c ḏꜥr.tj m sḏ.t

de
Möge sie mit Feuer versorgt sein!
  (55)

srwḫ sj mj srwḫ 106,7 zꜣ-ḥmm

de
Behandle sie entsprechend der Behandlung eines Kauter-Gehilfen.
  (56)
Eb 864

Eb 864 šsꜣ.w ꜥꜣ.t n(.j).t ḥbs.PL ḥr wp.t n(.j).t ẖ.t =f

de
Erfahrungswissen zu einer ꜥꜣ.t-Geschwulst von „Decken“ auf dem Scheitelpunkt seines Bauches:
  (57)
Eb 864a

Eb 864a jr wpi̯ =k ꜥꜣ.t n(.j).t 106,8 ḥbs.PL ḥr wp.t n(.j).t ẖ.t =f m ḥr.j n(.j) ẖpꜣ =f rḏi̯.ḫr =k ḏbꜥ =k ḥr =s ḏꜥ〈r〉.ḫr =k 106,9 ẖ.t =f šꜥ.ḫr =k ḥr ḏbꜥ.PL =k

de
Wenn du eine ꜥꜣ.t-Geschwulst von „Decken“ auf dem Scheitelpunkt seines Bauches, in/an der Oberseite seines Nabels, feststellst,
legst du folglich deinen Finger darauf,
erforschst seinen Bauch (durch Abtasten)
(und) machst šꜥ mit deinen Fingern.
  (58)