EN | DE | ع

جمل النص DTTYBWE22FDWNH6AS6KOI45VGI

مشاركة
  (1)
die beiden Horussöhne Amset und Duamutef sowie drei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

die beiden Horussöhne Amset und Duamutef sowie drei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

  (2)
unterhalb der Kol. 3-5 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt

unterhalb der Kol. 3-5 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt

  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏ(d)-mdw jn Ḥ(ꜣ)q(.w) mꜣꜣ-jt(j)=f

de
Worte sprechen durch 'Beutemacher, der seinen Vater sieht':
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

h(ꜣ) Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw

de
O Anchkare, Gerechtfertigter!
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Ḥ(ꜣ)q(.w) mꜣꜣ-jt(j)=f

de
Ich bin 'Beutemacher, der seinen Vater sieht'.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =j m zꜣ =k ḥr sḥri̯ ḏꜣ.(w)t(j) ḥr =k mj jri̯.n =j 2 n Wsr.w m wꜥb.t

de
Ich werde dein Schutz sein beim Vertreiben des Widersachers von dir (weg) wie das, was ich für Osiris in der Balsamierungsstätte getan habe.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jp.n =(j) tw m nṯr.PL

de
Ich habe dich den Göttern zugezählt.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =j n =k ḫft(.j).PL =k ẖr ṯb(w.t).DU =k n pri̯ =f m-ꜥ =k ḏ.t

de
Ich plaziere dir deine Feinde unter deine Sandalen, so dass er (jeweils) dir niemals entkommen kann.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =j n =k ꜥnḫ ḥnꜥ ꜣw(.t)-jb 3 mj jri̯.n =j n jt(j) =j Wsr.w

de
Ich gebe dir Leben und Freude wie das, was ich für meinen Vater Osiris getan habe.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =j ptr =k nṯr.PL jpw

de
Ich veranlasse, dass du diese Götter siehst.
 (1)
    die beiden Horussöhne Amset und Duamutef sowie drei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161
     
     
     
     
 (2)
    unterhalb der Kol. 3-5 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt
     
     
     
     
 (3)
    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP