EN | DE | ع

جمل النص DMNIC3WYUFBV7BWEBVLZFS22UE

مشاركة
  (21)

nḏ snꜥꜥ ḥr ḫꜣ.w.PL 67,22 n.w ḥmt

  مع تعليق
de
Werde mit Abgestoßenen (Spänen) vom Kupfer fein zermahlen;
  (22)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (23)

wt

  مع تعليق
de
(Die Wunde) werde verbunden.
  (24)
Eb 483

Eb 483 pẖr.t n.t sṯꜣm wbd.t

de
Heilmittel zum Bandagieren einer Verbrennung:
  (25)

68,1 wꜥḥ

de
Erdmandeln: ∅.
  (26)

psi̯

de
Werde gekocht.
  (27)

wt ḥr =s

de
(Die Wunde) werde darüber verbunden.
  (28)
Eb 484 = Eb 497, vgl. L 53 (neu) / 18 (alt)

Eb 484 = Eb 497, vgl. L 53 (neu) / 18 (alt) pẖr.t n.t wbd.t

de
Heilmittel für eine Verbrennung:
  (29)

wꜥḥ 1 jt 1 gy.w{{.PL}} [[n]] sḫ.t 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 68,2 1 db.yt 1 šw 1 ḏḥꜥ psi̯ 1 ꜥd jḥ 1 mrḥ.t 1 68,3 mnḥ 1

  مع تعليق
de
Erdmandeln: 1 (Dosis), Gerste: 1 (Dosis), gw-Gras vom Acker: 1 (Dosis), oberägyptisches Salz: 1 (Dosis), db.yt-Pflanzen: 1 (Dosis), Leeres Papyrusblatt: 1 (Dosis), Leder, gekocht: 1 (Dosis), Rinderfett: 1 (Dosis), Öl/Fett: 1 (Dosis), Wachs: 1 (Dosis).
  (30)

ḏi̯ r =s m-ḫt qbb =s rꜥ-nb

  مع تعليق
de
Werde täglich daran gegeben, nachdem es abgekühlt ist.
 (21)
    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Granulat (Kupfer)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    67,22
     
     
     
     
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
Werde mit Abgestoßenen (Spänen) vom Kupfer fein zermahlen;
 (22)
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de
    zu (etwas gemacht werden)
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
 (23)
    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
  مع تعليق
de
(Die Wunde) werde verbunden.
 (24)
    Eb 483
    Eb 483
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sṯꜣm
    verb_caus_3-lit
    de
    (Wunden) verbinden
    Inf
    V\inf