EN | DE | ع

Sätze von Text DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U

Teilen
  (131)
D206

D206 jw mtw.t 7,12 jri̯ =s šnty

de
(Denn) ein Sprößling (wörtl.: Samen) kann Feindschaft/Streit verursachen.
  (132)
D207 D210 D211 D215

D207 jr nnm =f thi̯ =f sḫr =k D210 btn.n =f ḏd.t nb.t D211 šm rʾ =f m md.t ẖs.t D215 {qk} 〈bꜣk〉 =k sw r rʾ =f mj-qd =f

de
Wenn er fehlgeht, (und wenn/indem) er deine Richtlinie übertritt, (und wenn/indem) er sich allem, was gesagt wird, widersetzt hat, (und wenn/indem) sein Mund mit schlimmer Rede herumgeht, (dann) sollst du ihn bearbeiten (?, oder: ihm zusetzen, ihn versklaven (?)) in Verhältnis zu seiner gesamten Redeweise.
  (133)
D216

D216 wdi̯ r =k m ḫbd.n =sn

  Mit Kommentar
de
Wer sich gegen dich stellt/gestellt hat, ist einer, den sie (d.h. die Götter) abgelehnt haben.
  (134)
D217

8,1 D217 wdd sdb n =f pw m ẖ.t

de
(Denn) es ist einer, dem Unheil (schon) angeordnet worden ist im (Mutter)leib.
  (135)
D218

D218 n nnm.n sšm =sn

  Mit Kommentar
de
Der, den sie (d.h. die Götter) leiten, kann nicht in die Irre gehen.
  (136)
D219

D219 n gmi̯.n 8,2 jww =sn ḏꜣ.t

  Mit Kommentar
de
(Aber) der, den sie schiffslos machen, kann keine Fähre/Überfahrt finden.
  (137)
D220 D221 D222

D220 jr wnn =k m rwy.t D221 ꜥḥꜥ ḥmsi̯ 8,3 r nmt.PL =k D222 wdd n =k hrw tp(.j)

  Mit Kommentar
de
Wenn du im Torgebäude/Eingangsportal bist, dann verhalte dich (wörtl.: stehe auf und setze dich) gemäß deiner Position, die dir am ersten Tag auferlegt worden ist.
  (138)
D223

D223 m swꜣ ḫpr šnꜥ.t(w) =k

  Mit Kommentar
de
Gehe nicht weiter, (wenn/oder) es passiert, daß du zurückgewiesen wirst!
  (139)
D224

8,4 D224 spd ḥr n ꜥq smj

  Mit Kommentar
de
Vorsichtig ist der (wörtl.: scharf ist das Gesicht dessen), der eintritt, indem er angemeldet ist.
  (140)
D225