EN | DE | ع

جمل النص DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U

مشاركة
  (241)
D375

D375 m gr

de
Schweige nicht!
  (242)
D376

zꜣw ḫn〈d〉 =k 12,2 D376 wšb =k md.t m {n}nsr

  مع تعليق
de
(Aber) hüte dich Anstoß zu geben (?), (indem/wenn) du eine Rede mit Wut/Feuer (?) beantwortest.
  (243)
D377

D377 sḥri̯ {ḥr} 〈ḥr〉 =k

  مع تعليق
de
Wende dein Gesicht ab!
  (244)

ḥn tw

de
(Und) beherrsche dich!
  (245)
D378

D378 jw nsw.t 12,3 n.t tꜣ jb sẖr ={f} =〈s〉

  مع تعليق
de
(Denn) die Flamme des Hitzkopfs (wört.: Heißherzigen) breitet sich aus (?; oder: verlischt?).
  (246)
D379

D379 ꜥn ḫnd.w {qd} 〈ḥwi̯〉 mtn =f

  مع تعليق
de
(Aber) der Freundliche, der beleidigt (wörtl.: getreten) wurde, sein Weg ist gebahnt.
  (247)
D380 D381

12,4 D380 mnš 〈jb〉 n hrw r-ꜣw =f D381 nn jri̯.n =f ꜣ.t nfr.t

de
Wer den ganzen Tag schwermütig (?) ist, er wird/kann keinen schönen Augenblick verbringen.
  (248)
D382 D383

D382 wnf jb n hrw r-ꜣw =f D383 nn 12,5 grg.n =f pr

de
Wer den ganzen Tag fröhlich/leichtsinnig ist, er wird/kann keinen Haushalt gründen.
  (249)
D384 D385 D386

D384 st.w mḥ D385 mj jri̯ ḥmw zpi̯ r tꜣ D386 ky nḏr.w