EN | DE | ع

Sätze von Text DG7V5NSO2ZBFFBDHQKEP45XOOI

Teilen
  (361)

ḥwi̯ tw jb(ry) snk [_] ⸮ḫr? x+13,15 ḏd =s rn =k pwy wnm =s

  Mit Kommentar
de
Geschlagen bist du, jbryw-Krokodil, “Gieriger” (Krokodil) […], denn(?) (x+13,15) sie nennt diesen deinen (schlimmen) Namen: „Das, was sie verschlungen hat.“
  (362)

smꜣ tw bjk ḥsq tw my

de
Der Falke wird dich schlachten! Der Kater wird dich köpfen!
  (363)

ḥmi̯ ⸢sb⸣j x+13,16 jmi̯ =k wdi̯ ꜥb =k m msḏr n(.j) Psmṯk [ꜥnḫ]-[wdꜣ]-snb

  Mit Kommentar
de
Weiche, Aufrührer! (x+13,16) Du sollst deine Infektion (wörtl. Horn) nicht ausbreiten im Ohr von Psammetich [LH]G!
  (364)

šm =k sḫtḫt jni̯.n =j Wr.t

de
Dein (Weiter)gehen ist aufgehalten (wörtl. Dass du gehst, ist zurückgetrieben)! Denn ich habe die Große gebracht!
  (365)

x+13,17 ḏi̯ =s ḫ.t ḥr =k [rꜥw]-nb ⸢ḏd⸣ =k r pr-ꜥꜣ

de
(x+13,17) Sie wird Feuer legen an dir jeden [Tag], wenn du gegen Pharao sprichst.
  (366)

pꜣ hh{t} tꜢ hh.t ḏd ⸢⸮mdw.t?⸣ r =k bw.t =k s[___]

  Mit Kommentar
de
„Heißer! Heiße!“ Das Wort gegen dich zu erheben (wörtl. sprechen) (ist) (?) dein Abscheu […] (?).
  (367)

x+13,18 nn ⸢jwi̯⸣ ⸢=k⸣ [r] msḏr n(.j) [pr-ꜥꜣ]

de
(x+13,18) Niemals wirst du gegen das Ohr des Pharao angehen (wörtl. kommen)!
  (368)

ḏ[d]-⸢md⸣w ḥr bj.t [ḥs] [m]y ḥs ⸮msḥ? ḥs [__]wm[_] ḥs 3Q x+13,19 p(ꜣ)g ca. 5Q

  Mit Kommentar
de
Zu rezitieren über Honig, [Exkrementen] eines [Ka]ters, Exkrementen eines Meseh-Krokodils (?), Exkrementen von [… ? …], Exkrementen von [… ... …] (x+13,19) Feinleinen [… … …].
  (369)
Spruch Q

Spruch Q x+13,19 [ky] rʾ

de
[Ein anderer] Spruch:
  (370)