EN | DE | ع

جمل النص DG7V5NSO2ZBFFBDHQKEP45XOOI

مشاركة
  (191)

x+8,2 rḏi̯{t}.[n] [=j] [___] n =j

de
(x+8,2) Ich habe gegeben/veranlasst [...] mir/für mich (?).
  (192)

jw rḏi̯{t} {{n}} {{=j}} hh ss[wn].n =j sw rḏi̯{t} ḫpr =sn

  مع تعليق
de
Und Hitze wurde {{mir}} gegeben; ich habe ihn best[raft], der sie (Pl.) hat entstehen lassen.
  (193)

⸢jn⸣k ꜣs.t x+8,3 ꜥḥꜣ(.t) 3Q [___] =s

  مع تعليق
de
Ich bin Isis (x+8,3), die für/gegen ihren [___] kämpft.
  (194)

nn ḏi̯ =j zꜣ Ḥr(.w) n hh

  مع تعليق
de
Niemals werde ich (meinen) Sohn Horus der Hitze überlassen!
  (195)

[nḥ]m n =j sw nn pẖr.t.PL ꜣḫ(.wt) ḥr{.t} x+8,4 pri̯ 3Q [__]_.PL Rꜥw pri̯ m ḥꜥ.w =f

de
Diese wirkungsvollen Heilmittel werden ihn für mich retten, weil (x+8,4) [sie] hervorgekommen sind aus [___]-Pflanzen des Re, die herauswachsen (wörtl. kommen) aus seinem Fleisch.
  (196)

jnk ⸢dr⸣(.t) s.t-ꜥ nṯr nṯr.t mwt mwt.t ḥm.PL-rʾ jri̯ x+8,5 hh [m] [tp] [m] [mꜣ]ꜥ m msḏr n(.j) Psmṯk ⸢ꜥnḫ⸣-(w)ḏꜣ-s(nb)

  مع تعليق
de
Ich bin die, die vertreibt die s.t-ꜥ(.w)-(Haut)Krankheit eines Gottes (oder) einer Göttin, eines Toten/Wiedergänger (oder) einer Toten/Wiedergängerin usw., der (x+8,5) Hitze erzeugt [im Kopf, in der Schlä]fe (und) im Ohr von Psammetich ⸢L⸣HG!
  (197)

ḏd-mdw ḥr 8 n(.j) twr.PL ṯz.t x+8,6 n(.t) r[⸮wy.t?].PL šni̯.t msḏr jm ḥnꜥ ḏꜣj[s].PL nḏ snꜥꜥ ḥr jbr ḏi̯ r msḏr

  مع تعليق
de
Zu rezitieren über 8 twr.w-Rohrpflanzen (und) einem Knoten(amulett) (x+8,6) aus rwy.w-Stroh (?). Das Ohr damit besprechen und ḏꜣjs-Pflanzen, fein zermahlen in Ladanum; werde auf das Ohr aufgetragen (wörtl. an das Ohr gegeben).
  (198)
Spruch I

Spruch I ky x+8,7 rʾ

de
Ein anderer (x+8,7) Spruch:
  (199)

jw-[ms] n [mwt] jw-ms n mwt.t jw-ms [n] tm sḏm mdw.t.PL jw-ms n x+8,8 =sn

  مع تعليق
de
Warnung (?) für einen Toten/Wiedergänger, Warnung (?) für eine Tote/Wiedergängerin, Warnung (?) [für] einen, der die Worte nicht hört, Warnung (?) für (x+8,8) sie (alle?):
  (200)