EN | DE | ع

Sätze von Text CXSQ7U7IU5ET3KD5MOQTOUQAHE

Teilen
  (11)

ꜥm.w jn s(j)

de
Werde vom Patienten geschluckt.
  (12)
H 3 = Eb 32 = H 1

H 3 = Eb 32 = H 1 pẖr.t 1,3 28 mm zerstört

de
Heilmittel […]:
  (13)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

šzp.t ḥmꜣm.yt

  Mit Kommentar
de
šzp.t-Maß/-Teil von der ḥmꜢ.yt-Frucht / šzp.t-Maß von Salz.
  (14)

tḫb.w m bj.t

de
Werde in Honig eingetaucht.
  (15)

ꜥm.w jn s(j)

de
Werde vom Patienten geschluckt;
  (16)

sdb.w m ḏbꜥ n(.j) bj.t [ḥr]-sꜣ

  Mit Kommentar
de
werde danach mit einem Finger Honig eingenommen;
  (17)

1,4 [sꜥm.w] [m] ḥ(n)q.t nḏm.t r hrw 4

de
Werde über vier Tagen hinweg durch süßes Bier zum Schlucken gebracht.
  (18)
H 4

H 4 pẖr.t n(.j).t dr rhn.w.PL n(.j).w wḫd.w m pḥ.wj

  Mit Kommentar
de
Heilmittel für das Beseitigen von den rhn.w der Schmerzstoffe im After:
  (19)

ḫt-ds

de
„Stechholz“.
  (20)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

wt(.w) ḥr =s

de
Werde darauf/damit verbunden/(ein)gerieben.
 (11)
    ꜥm.w
    verb_2-lit
    de
    verschlucken; verschlingen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    s(j)
    substantive_masc
    de
    Mann; Patient
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werde vom Patienten geschluckt.
 (12)
    H 3 = Eb 32 = H 1
    H 3 = Eb 32 = H 1
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1,3
     
     
     
     
    28 mm zerstört
     
     
     
     
de
Heilmittel […]:
 (13)
    šzp.t
    substantive_fem
    de
    [offizinell Verwendetes]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥmꜣm.yt
    substantive_fem
    de
    Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
  Mit Kommentar
de
šzp.t-Maß/-Teil von der ḥmꜢ.yt-Frucht / šzp.t-Maß von Salz.
 (14)
    tḫb.w
    verb_3-lit
    de
    nass machen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Werde in Honig eingetaucht.
 (15)