EN | DE | ع

Sentences of Text CLMIKGH47ZCNFH3S3GIWITALEA

Share
  (1)
Stärkung des Herzens eines von Gift befallenen Mannes

Stärkung des Herzens eines von Gift befallenen Mannes 1 j jb n(.j) z pn n.tj ḥr sjw 2 mw jpn

  With commentary
de
Oh jb-Herz dieses Mannes, der dieses Wasser trinkt!
  (2)

ḏi̯ n =f jb =f pn ḥꜣ.tj =f pn smn.t(j) 3 ḥr mk.t.PL =f jpn

  With commentary
de
Ihm wurde dieses sein jb-Herz gegeben;
(und) dieses sein ḥꜣ.tj-Herz ist fest an diesen seinen (richtigen) Plätzen etabliert.
  (3)

n ꜥq mtw.t m jb =f pn

  With commentary
de
Kein Gift wird/kann in dieses sein jb-Herz eintreten;
  (4)

4 n bḫḫ =s ḥꜣ.tj =f pn

  With commentary
de
(und) es (d.h. das Gift) wird/kann nicht dieses sein ḥꜣ.tj-Herz verbrennen.
  (5)