EN | DE | ع

Sätze von Text BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ

Teilen
  (31)

j P.t j tꜣ j dwꜣ.t j n.t j nṯr.PL jpw n.tj(.w) m-ẖn(w) =sn mj-n sḏm =t⸢n⸣ x+3.2 [⸮ḏd?].ṱ =j nb

de
Oh Himmel, oh Erde, oh Unterwelt, oh Flut, oh jene Götter, die in ihnen sind!
Kommt, damit ihr alles, was ich [sage], hören werdet.
  (32)

jnk Nw.t msi̯(.t) nṯr.PL m [rn] =[s] [pw]y n(.j) Nt

  Mit Kommentar
de
Ich bin Nut, die die Götter geboren hat in die[sem ihren Namen] von Neith.
  (33)

jw =j r swḏꜣ x+3.3 [swḥ.t] [m] [ẖ.t] [n(.t)] [mn.t] ⸢msi̯.t⸣ ⸢n⸣ mn.t mj swḏꜣ Rꜥ m ẖ.t n(.t) J[mn.t] [ꜥnḫ.t] [m] nh.t.PL

de
Ich (fem.) werde [das Ei im Bauch von (Frau) NN], geboren von (Frau) NN, wohlbehalten sein lassen,
so wie Re wohlbehalten worden ist im Leib der A[maunet, die lebt in] der Sykomore.
  (34)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ḏd mdw.PL ḥr nn x+3.4 ⸢nṯr.w⸣ [zẖꜣ.w] [ḥr] šw n(.j) mꜣw(.t)

de
Worte zu sprechen über diese Göt[ter(figuren), die gemalt wurden/sind auf] einem neuen Papyrusblatt.
  (35)

ḏi̯ r ḫḫ n(.j) s.t

de
(Es) werde um den Hals der Frau gelegt.
  (36)

⸢m⸣-[šs-mꜣꜥ] ḥḥ n(.j) zp

de
(Es ist) [wirklich] millionenfach [vorzüglich].
(oder: (Es ist [wirklich vorzüglich] (und) millionenfach (erprobt))
  (37)
das Ende von Kol. x+3.4 sowie Kol. x+3.5-8 und der Anfang von x+3.9 sind noch unpubliziert

das Ende von Kol. x+3.4 sowie Kol. x+3.5-8 und der Anfang von x+3.9 sind noch unpubliziert

  (38)
Eine Beschwörung zum Schutz vor wiederholter Totgeburt

x+3.9 Eine Beschwörung zum Schutz vor wiederholter Totgeburt

  Mit Kommentar
  (39)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ky wḏꜣ{.t} jri̯.t n s.t pri̯(.t) ẖrd.PL =s r-rw.tj nn ꜥnḫ ms.PL =s

  Mit Kommentar
de
Ein anderes Amulett, das gemacht wird für eine Frau, deren Kinder zur Welt (wörtl.: nach draußen) gekommen sind, ohne dass die von ihr Geborenen (über)lebt haben.
  (40)