EN | DE | ع

Sätze von Text BMVO6CBMDNBQFMXW3DSIW66WSM

Teilen
  (41)

ḫb(ꜣ).n =j sbtj =f smꜣ =j r(m)ṯ.PL =f ḏi̯ =j hꜣi̯ ḥm.t =f CT 15 r mr.yt

  Mit Kommentar
de
Als ich seine Mauer abgebrochen/aufgebrochen hatte, tötete ich seine Leute und ließ ich seine Frau zum Ufer hinunterkommen.
  (42)

mšꜥ =j mj wn mꜣj.w.PL ẖr ḥꜣq.t =sn ẖr mr.wt.PL mnmn.t.PL {jrṯ.t} ꜥd.PL bj.t.PL ḥr psš{š} (j)ḫ.t.PL =sn jb.PL =sn ꜣwi̯

  Mit Kommentar
de
Mein Heer war so, wie Löwen mit ihrer Beute sind,
(beladen) mit Sklaven, Vieh, Fett, Honig, und beim Verteilen ihrer Sachen;
ihre Herzen waren froh.
  (43)

pꜣ w n(.j) Nfr-〈wsj〉 CT 16 m hꜣi̯(.t)

  Mit Kommentar
de
Das Gebiet von Nefer〈usi〉 kam hinunter (d.h. kapitulierte).
  (44)

n n =n Ḥr-dj ꜥꜥnj.tj

  Mit Kommentar
de
Gehört uns nicht Hardai, das belagert war (?)?
  (45)

bꜣ =s pꜣi̯

  Mit Kommentar
de
Seine Seele (d.h. Kampfkraft) ist weggeflogen.
  (46)

Pr-šꜣq m ḥḥj spr =j r =f

  Mit Kommentar
de
Per-schak war in Not (lit. auf der Suche, d.h. kopflos / in Panik?), als ich es erreichte.
  (47)

ḥtr.PL =sn wꜥr{.t.PL} r-ẖn(w)

de
Ihre (Pferde?)Gespanne waren nach drinnen geflohen.
  (48)