EN | DE | ع

جمل النص BGLVGJAH2VHF5M5KBTMJLKLSZ4

مشاركة
  (1)
es geht unmittelbar der Titel der Miscellanies voran

3,5 es geht unmittelbar der Titel der Miscellanies voran ḥr(.j)-zꜣ.w.PL-zẖꜣ.w Jmn-m-jn.t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(.w) Pn-tꜣ-Wr[.t]

  مع تعليق
de
Es ist der Oberarchivar des Schatzhauses Pharaos - LHG -, Amenemone, der dem Schreiber Pentawer mitteilt:
  (2)

3,6 r-n.tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ.PL pn n ḏd

  مع تعليق
de
Folgendes: Dir ist dieses Mitteilungsschreiben gebracht worden:
  (3)

ḥnꜥ-ḏd

de
Zur Sache:
  (4)

j[ḫ] ⸢ḏi̯⸣ =k ḥr =k 〈r〉 zẖꜣ m hrw jw =k ḥr šdi̯ m grḥ

de
Wende [doch] deine Aufmerksamkeit tagsüber dem Schreiben 〈zu〉, während du nachts liest!
  (5)

pꜣ-wn tw=k rḫ.ṱ nꜣ j:⸢jri̯⸣ 3,7 pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr sḫr.w.PL =f nb(.PL) ḏ⸢rj⸣(.PL)

  مع تعليق
de
Denn du kennst die (Dinge), die der Herrscher - [LH]G - bei jeder seiner harten Unternehmungen tut.
  (6)

tw=tw ḥr snhꜣ smd.t nb.t

de
Man mustert alles Personal.
  (7)

tw=tw (ḥr) ṯꜣy pꜣy =sn nfr

de
Man packt den Besten von ihnen (wörtl.: seinen Guten).
  (8)