EN | DE | FR | ع

phrases du texte BELGSLOG5VCQFH5EQAXOLZPZE4

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

1 ḏ(d)-mdw jn Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm〈.PL〉-nṯr ḥq(ꜣ){.t}-ḫꜣs(.t).PL-m-Wꜣs.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr jm.j-rʾ-ꜥꜣ-ḫꜣs.t.PL-m-Dnw.t ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-hm.PL-nṯr-n-Wꜣd.t ḥꜣ(.tj)-[ꜥ] jm.j-rʾ-[_]-n-[_] ca. 55 cm zerstört 2 jm.j-rʾ-jm(.jw)-ḫnt-n-dwꜣ.t-nṯr Ꜣḫ.t-Jmn-(j)r=w mꜣꜥ-ḫrw pn

  Avec commentaire
de
Worte sprechen durch den Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher der Priester (und) Herrscher der Wüsten in Theben, Vorsteher der Priester (und) Vorsteher des Tores der Fremdländer in Thinis, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der Priester von Wadjet Hati-[a], Vorsteher[..., Sohn dieses ...] Vorstehers der Kammerherrn der Gottesverehrerin Achet-Imen-iru, des Gerechtfertigten.
  (2)
Glyphes disposés artificiellement

jw =j {t}〈ḫ〉ꜥi̯.kw m bjk ꜥꜣ šḏ[_] zerstört [s]⸢w⸣[ḥ.t] =f

de
Ich bin als großer Falke erschienen ...(?) [... aus] seinem ⸢Ei⸣.
  (3)
Glyphes disposés artificiellement

⸢pꜣꜣ⸣ =[j] [ḫ]n[n] =[j] zerstört 3 ḥr psd =f

de
[Ich] fliege auf und ⸢schwebe nieder⸣ [...] an seinem Rücken.
  (4)
Glyphes disposés artificiellement

dnḥ.DU =j m wꜣḏ-šmꜥ(.wj)

de
Meine Flügel sind aus grünem Jaspis.
  (5)
Glyphes disposés artificiellement

pri̯.n =j m ꜥfd.t s⸢k⸣.tt

de
Ich bin aus der Kajüte der Abendbarke hervorgegangen.
  (6)
Glyphes disposés artificiellement

jw jni̯.n =j zerstört

de
Ich habe [...] geholt.
  (7)

zerstört

de
[...]
  (8)
Glyphes disposés artificiellement

[jy].n 4 =j jni̯ n =j jm(.j).w pꜣw.t =sn m ks.w sn-〈tꜣ〉

de
Ich bin [gekommen] und mir wurden die in ihrer Urzeit Befindlichen geholt, in Verneigung und Proskynese.
  (9)