EN | DE | FR | ع

Sätze von Text B35DLKLJOZCOHPN3AXBCE3TTWE

Teilen
  (11)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6,1 n Jtm.w Ḫprj

de
für Atum und Chepri
  (12)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7,1 n psḏ.t-ꜥꜣ.t

de
für die Große Neunheit
  (13)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8,1 n psḏ.t-nḏs.t

de
für die Kleine Neunheit
  (14)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,1 n Ḥr.w nb wrr(.t)

de
für Horus, den Herrn der Ureret-Krone
  (15)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

10,1 n Šw Tfnw.t

de
für Schu und Tefnut
  (16)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

11,1 n Gbb Nw.t

de
für Geb und Nut
  (17)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12,1 n Wsjr ꜣs.t Nb.t-ḥw.t

de
für Osiris, Isis und Nephthys
  (18)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

13,1 n Ḥw.t-kꜣ-nb(.t-r-)ḏr

de
für "Domäne des Ka, Allherr(in)"
  (19)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

14,1 n {S}〈Š〉nj(.t)-p.t-wṯs(.t)-nṯr

de
für "Himmelsgewölk, die den Gott erhebt"
  (20)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,1 n Ꜣḫ-bj.t(t)-sꜥḥ(.t)-nṯr

de
für "Die von Chemmis, die den Gott verhüllt"
 (11)

    6,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jtm.w
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ḫprj
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für Atum und Chepri
 (12)

    7,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für die Große Neunheit
 (13)

    8,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    psḏ.t-nḏs.t
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für die Kleine Neunheit
 (14)

    9,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wrr(.t)
    substantive_fem
    de
    [Krone von Oberägypten]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für Horus, den Herrn der Ureret-Krone
 (15)

    10,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Šw
    gods_name
    de
    GN/Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Tfnw.t
    gods_name
    de
    GN/Tefnut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für Schu und Tefnut
 (16)

    11,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Gbb
    gods_name
    de
    GN/Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nw.t
    gods_name
    de
    GN/Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für Geb und Nut
 (17)

    12,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für Osiris, Isis und Nephthys
 (18)

    13,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥw.t-kꜣ-nb(.t-r-)ḏr
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für "Domäne des Ka, Allherr(in)"
 (19)

    14,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    {S}〈Š〉nj(.t)-p.t-wṯs(.t)-nṯr
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für "Himmelsgewölk, die den Gott erhebt"
 (20)

    15,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣḫ-bj.t(t)-sꜥḥ(.t)-nṯr
    gods_name
    de
    "Die-von-Chemmis, die-den-Gott-in-Binden-wickelt" (Eine der sieben Himmelskühe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
für "Die von Chemmis, die den Gott verhüllt"
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.07.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Tb 141" (Text-ID B35DLKLJOZCOHPN3AXBCE3TTWE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.0, 23.4.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/B35DLKLJOZCOHPN3AXBCE3TTWE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)