EN | DE | ع

جمل النص AXDFG5K5BJEEHFDTFTF656NNGA

مشاركة
  (1)
vier Textkolumnen D 8, 81.15 D 8, 81.16

vier Textkolumnen D 8, 81.15 1 sbꜣ n(.j) sqdi̯ r s.t [n.t] [⸮sḏ.tjt?] [___] Ḥw.t-Ḥr wr.t nb.t Jwn.t jr.t-Rꜥ nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL nb(.w) 2,5Q D 8, 81.16 ⸢ḏfḏ⸣-[n]-ḏfḏ-n-wḏꜣ.t smn n(.j) sḏ.tjt zꜣ.t Rꜥ mri̯(.t) jb =f ḥn.tw m ḥḏ n(.j) ḥm.t =s

de
Tür des Gehens zum Platz [des Mädchens? …] Hathor, die Große, die Herrin von Jwnt, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter, [… ...], ⸢Iris⸣ [der] Iris des Udjatauges, Bild des Mädchens, der Tochter des Re, die sein Herz liebt, indem sie geschützt ist in dem Schrein ihrer Majestät.
  (2)
D 8, 82.1

D 8, 82.1 smḥr.PL 9 ꜥ.DU =sn 2 ẖr =f n.tj-jw rn =sn r nṯr

de
Die neun Priester-Freunde, ihre Arme sind unter ihm (dem Schrein), deren Name dem eines Gottes entspricht.
  (3)
D 8, 82.2

ḫnd =sn ḥr ḫnd.w twr.tw m D 8, 82.2 qb nmt.t twꜣ =sn ꜣḫ.tjt r mꜣꜣ ꜣḫ.tj

de
Sie gehen auf der Treppe, indem sie rein sind mit ruhigem Schritt, sie heben die Horizontische hoch, um den Horizontischen zu sehen.
  (4)

⸢ꜥꜣb.t⸣ ꜥꜣb.tw m pr r-ḏr =f m ḫꜣ m jḫ.t nb.t n rp.yt

  مع تعليق
de
Das große Speiseopfer ist geopfert im ganzen Haus mit Tausenden von allen Dingen für die Vornehme.
  (5)
D 8, 82.3

D 8, 82.3 wn-ḥr ḥr =s hrw wp-rnp.t ḥnꜥ psḏ.t =s ḫnt Ḫprt

de
Öffnen des Gesichtes bei ihr am Tag des Neujahrsfestes zusammen mit ihrer Neunheit an der Spitze von Ḫprt.
  (6)
D 8, 82.4 D 8, 82.5

3 hꜣy.t m hy ndb {=f} m hn.w D 8, 82.4 nṯr.j n(.j) nbw.t m ꜣw.t-jb jm.j-šnb.t n(.j) šzp.PL n(.j) [Tꜣ]-n-Tm ꜥqꜣ ḥr snsn qmꜣ sn ⸢⸮ẖnm?⸣ D 8, 82.5 =sn mꜣw.t =f tp-ḥw.t ḥw.t-nṯr m hrw tp.j n(.j) [tḫ]

  مع تعليق
de
Der Himmel ist im Jauchzen, die Erde ist in Jubel, das nṯrj-Herz der Goldenen ist in Herzensfreude, das jm.j-šnb.t-Herz der Statuen des [Landes] des Atum ist rechtschaffen beim Vereinen mit dem, der sie geschaffen hat, sie […] mit seinen Strahlen 〈auf〉 dem Dach des Tempels, am ersten Tag der [Trunkenheit].
  (7)
D 8, 82.6 D 8, 82.7