EN | DE | FR | ع

phrases du texte AT5E3E6HB5FKXM2MNSKMYXR4N4

Partager
  (61)

zj r =k

de
"So geh!
  (62)

jw =k wꜥb[.tw]

de
Du bist rein."
  (63)
Glyphes disposés artificiellement

IX,1 j:nḏ ḥr =t j.n Ḥr.w sbḫ.t 9.〈nw〉.t n.t wrd[-jb]

  Avec commentaire
de
"Sei gegrüßt", sagt Horus, "neunte Pforte des Müd[herzigen]!
  (64)
Glyphes disposés artificiellement

jri̯{[.t]} n =j wꜣ.t

de
Gib mir den Weg frei!
  (65)
Glyphes disposés artificiellement

jw =[j] rḫ(.kw) [tn] IX,2 r[ḫ].kw 〈rn〉 =〈t〉 rḫ.kw [rn] [n] [nṯr] [zꜣu̯] [tn]

de
[Ich] kenne [dich], kenne 〈deinen Namen〉, kenne [den Namen des Gottes, der dich bewacht].
  (66)
Glyphes disposés artificiellement

IX,2-5 [_]-wsr.t-hru̯.t-[jb]-mst.wt-nb=s-[bs-p]w-m-dbn-ḥḥ.PL-n-ḥḥ.⸢w⸣du-ḥr-wꜣ.t=s-nb.t-nn-rḫ-jm(.j)=s-nn-wṯz-bs.PL-ḥb[s-b(ꜣ)g]-wr(.t)-fꜣi̯(.t)-ꜥ.wDU=s-[_] [rn] =[t]

de
'[...], Mächtige, Zufriedene, Abkömmling [ihres Herrn], ...(?) an Umfang, Millionen über Millionen (Ellen) auf allen ihren Seiten, es gibt niemand, der weiß, wer/was in ihr ist, niemand der die Geheimnisse des 'Der den Müden bekleidet' ausspricht/verrät, Große, die ihre Arme erhebt' [ist dein Name].
  (67)
Glyphes disposés artificiellement

IX,5 [Dndn] IX,6 k(y)-ḏd nsr rn n [nṯr] [zꜣu̯] [tn]

de
'[Zorniger]' - andere Lesart: 'Brennender' ist der Name des [Gottes, der dich bewacht].
  (68)