EN | DE | ع

جمل النص ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM

مشاركة
  (41)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2,8 jmi̯ sw jw ḏbw wꜥb n Rꜥw nn snḥ =f r ḫn 〈j〉sf.〈t〉j.PL

  مع تعليق
de
"Legt ihn in den reinen Sarkophag des Re, (so daß) er nicht in Verbindung kommt zu dem Gefängnis der Unreinen!"
  (42)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ẖnm sw m ꜥnḫ rnpi̯ sw m jꜣk

de
"Vereinigt ihn mit dem Leben, (denn) er sei jugendlich im Alter!"
  (43)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2,9 jmi̯ jꜣ.w n-ḥr =f zꜣ-tꜣ m ḫꜥi̯ =f

de
"Bringt den Lobreis vor seinem Angesicht aus, den (Hymnus) "Schutz-der-Erde" bei seinem Erscheinen!"
  (44)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nḫt nmt.t =f

de
"Siegreich ist sein Schreiten!"
  (45)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥꜣ pḥ.tj =f

de
"Groß ist seine Kraft"
  (46)

špsi̯ sw m šps.PL

de
"Ein Verehrungswürdiger ist er unter den Verehrungswürdigen!"
  (47)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntf wr pw zꜣ-n(j)swt mt.wt ꜥnḫ 2,10 Rs.j-jnb=f ptḥ n =f tpḥ {m}〈n〉 ꜥnḫ

  مع تعليق
de
"Er, er ist der Fürst, der Königssohn (und) lebende Same des Südlich-seiner-Mauer (Ptah), dem sich die Höhle des Lebens öffnet!"
  (48)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmi̯ zš jḥ.tj =f ḥr mw

de
"Sorgt dafür, (daß) seine Kehle sich auftut über dem Wasser!"
  (49)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmi̯ sw m ḫpr.w štꜣ snd n =f jb.PL 2,11 m-ẖnw ẖꜣ.t.PL

de
"Gebt ihn in eine geheimnisvolle Gestalt, (so daß) die Herzen im Inneren der Leichname sich vor ihm fütchten!"
  (50)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jwꜥ.w pw n Gb wr šf.yt m-m nṯr.PL

de
"(Denn) er ist der Erbe des Geb, groß an Autorität unter den Göttern!"
 (41)
    2,8
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    sw
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    jw
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ḏbw
    substantive_fem
    de
    Sarg
    (unspecified)
    N.f:sg