EN | DE | ع

Sätze von Text AAWICVKZ75DYFA7HG36SIVVRRE

Teilen
  (1)
SAT 19, 2 Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 SAT 19, 2 rʾ n tm ḏi̯.t ski̯ ẖꜣ.t n z m ẖr.t-nṯr

fr
Formule pour empêcher que le cadavre d’un homme ne se détruise dans la nécropole,
  (2)
SAT 19, 3a-b Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 3a-b r nḥm =f m-ꜥ wnm(.w) bꜣ.PL n.tj ḏdḥ.w n dwꜣ.t

fr
pour le sauver de celui qui mange les baou et qui enferme dans la Douat
  (3)
SAT 19, 4 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 4 ḥnꜥ tm ḏi̯.t 2 ṯzi̯.tw btꜣ.w.PL =f ḥr-tp tꜣ

fr
et pour empêcher que ses fautes (commises) sur la terre ne (lui) soient reprochées,
  (4)
SAT 19, 5a-b Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 5a-b rḏi̯(.t) wḏꜣ jwf.PL =f qs.w.PL =f r dmm.PL ḥnꜥ nṯr nb n.tj th m jmn.tjt

fr
de faire en sorte que ses chairs et ses os soient protégés contre les vers et contre tout dieu qui est agressif dans l’ouest,
  (5)
SAT 19, 6a-b Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 6a-b rḏi̯.t pri̯ =f 3 r mri̯.tw =f jri̯ 〈=f〉 pꜣ n.tj nb m jb =f

fr
(pour) faire en sorte qu'il sorte comme il le désire et (qu'il puisse) faire tout ce qui est dans son coeur.
  (6)
SAT 19, 7

SAT 19, 7 nn jnṯ.tw =f

fr
Ainsi il ne sera pas entravé !
  (7)
SAT 19, 8-10 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 8-10 jr Wsjr Ns-Mn.w mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n Tꜣ-Jmn(.t) mꜣꜥ-ḫrw pꜣ bꜣ n tꜣ ẖꜣ.t ꜥꜣ 4 n.tj ḥtp.t(j) m J~r~hꜣ-b

  Mit Kommentar
fr
Quant à l’Osiris Nesmin qu’a mis au monde Taimenet, juste de voix, le ba du grand cadavre est celui qui repose dans Ireheb
  (8)
SAT 19, 11

SAT 19, 11 ntf zꜣ n tꜣ ẖꜣ.t Ḥꜣ~yꜣ~tj

  Mit Kommentar
fr
Il est la protection du cadavre de Hayt,
  (9)
SAT 19, 12

SAT 19, 12 pꜣ nb rmnmn

  Mit Kommentar
fr
le maître du mouvement,
  (10)
SAT 19, 13