EN | DE | ع

Sentences of Text A3VFEF3SSZEETJKPYWYC6NBAPQ

Share
  (61)
20.3

20.3 [n] [rḏi̯.n] [nṯr] [ḫpr] [m-ꜥ] =[f] [•] [sfn] =f vso, 9 ḥr sḫr.w =f •

  With commentary
de
[Gott wird/kann nicht zulassen, daß (es) ihm gelingt (wörtl.: durch ihn geschieht), indem/weil] er (Gott) sich ärgert über seinen (des Vogelfängers) Plan (oder: so daß er (der Vogelfänger) sich ärgert über seinen Zustand).
  (62)

ꜣbd 4 pr.t sw 7

de
4. Monat der Aussaat-Jahreszeit, Tag 7.
  (63)
21.1

21.1 ḏd =j n =k mj wḥꜥ [rm.w.PL] Rest der Zeile wahrscheinlich leer

  With commentary
de
Ich möchte dir auch noch den Fischfänger nennen.
  (64)
21.1

vso, 10 21.1 ḏd =j n =k mj wḥꜥ rm.w.PL •

  (65)

fn [sw] [r] [jꜣw.t] [nb.t] [•]

de
Er ist deprimierter [als jeder andere Beruf(stätige).]
  (66)
21.2

21.2 [wnn] [bꜣk.w] =[f] [m] [jtrw] [•] [šbn] [ḥnꜥ] [msḥ.PL] [•]

  With commentary
de
[Im Fluß, vermischt mit (d.h. durchsetzt mit; oder: in der Gesellschaft von) Krokodilen, geschieht seine Arbeit.]
  (67)
21.3

21.3 [jr] [ḫpr] [n] =[f] [dmḏ.yt] [n.t] [jp.t] =[f] [•] [⸮wnn?] =[f] vso, 11 ḥr nḫ.wt •

  With commentary
de
[Wenn die Schlußabrechnung seiner Zahlungen/Abgabe bei ihm stattfindet, da wird er] klagen/sich bedauern.
  (68)
21.4