EN | DE | ع

Sätze von Text A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

Teilen
  (1111)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =k r nm.t

de
"Du bist für die Richtstätte (vorgesehen)!"
  (1112)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥr =k r =s

de
"Dein Gesicht ist (schon) darauf gerichtet!"
  (1113)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫr tw nṯr.PL-jm.jw.PL-krjw=f

de
"Die 'Götter, die in seiner Kapelle sind' werfen dich nieder!"
  (1114)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫr{n} =s〈n〉 tw šrj jr =k 31,17 jdi̯ ꜥnḫ.{ṱ}〈wj〉.DU.PL =k

de
"Sie werfen dich nieder, stoppe also, (denn) deine Ohren sind taub!"
  (1115)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫr tw ꜣs.t m ḥkꜣ.w =s

de
"Isis wirft dich mit ihrer Zauberkraft nieder!"
  (1116)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

štbw =s rʾ =k

de
"Sie verschließt deinen Mund!"
  (1117)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḥm =s nmt.t =k

  Mit Kommentar
de
"Sie hemmt deine Bewegung(sfreiheit)!"
  (1118)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn di̯ =s n =k Rꜥw jw (n)ḥḥ sp 2 ḏ.t

de
"Sie wird dir Re niemals und nimmer überlassen!"
  (1119)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mꜥb(ꜣ) =f twy ḥmi̯ m jwf =k

de
"Sein Speer hier ist wieder in dein Fleisch getrieben!"
  (1120)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

gr jr =k

de
"Sei also ruhig!"
 (1111)
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    nm.t
    substantive_fem
    de
    Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Du bist für die Richtstätte (vorgesehen)!"
 (1112)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
"Dein Gesicht ist (schon) darauf gerichtet!"
 (1113)
    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c