EN | DE | ع

Sätze von Text A23DNKJ2VJF25HSRPYV3TALDJM

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

10 ḏ(d)-mdw jn Nb.t-ḥw.t

de
Worte sprechen seitens Nut:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jwi̯.n =j ḫr =k Wsr.w nzw 11 Jnl-Jmn ꜥnḫ ḏ.t wnn =j m zꜣ =k

de
Ich bin zu dir gekommen, Osiris König Anlamani - er lebe ewig -, damit ich dein Schutz sei.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

{t}⸢ḏi̯⸣.n =(j) n =k ꜥḥꜥ(.w) ꜣwi̯ 12 m rnp(.t).PL ḏ.t

de
Ich habe dir eine Lebenszeit lang an Jahren gegeben, ewiglich.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =k m nṯr ꜥnḫ.tj mj Ḫnt(.j)-jmn.tt

de
Du bist ein Gott, indem du lebst wie Chontamenti.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Psḏ.t-ꜥꜣ.t m zꜣ 13 ḥꜥ.PL =k ḥr jri̯(.t) n =k s.t ḥr-ꜥ Wsr.w nzw Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t

de
Die Große Neunheit ist der Schutz deiner Glieder, indem sie dir sogleich(?) einen Platz bereitet, Osiris König Anchkare - er lebe ewig.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḏm njs 14 =k jn Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw =k ḫr Psḏ.t

  Mit Kommentar
de
Dein Rufen wird von Re gehört und du bist gerechtfertigt bei der Neunheit.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ r =k ẖr šꜥ(.t) =k

de
Wer gegen dich handelt, ist unter deinem Schrecken.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫr Ptḥ ḫf〈t〉(.j)〈.PL〉 =k mꜣꜥ-ḫrw 15 =k r =sn

  Mit Kommentar
de
Ptah wirft deine Feinde nieder, so dass du gegen sie gerechtfertigt bist.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ntk Ḥr.w 〈zꜣ〉 (Ꜣ)s.t

  Mit Kommentar
de
Du bist Horus, 〈Sohn〉 der Isis.
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wḏ =(j) jri̯.t r jri̯{.t} r =k Jnl-Jmn

  Mit Kommentar
de
Ich befehle, gegen den zu handeln, der gegen dich handelt, Anlamani.
 (1)
    10
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte sprechen seitens Nut:
 (2)
    jwi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    11
     
     
     
     

    Jnl-Jmn
    kings_name
    de
    Anlamani
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg