EN | DE | ع

Sentences of Text 7YGPNEJW6FG6PEZ3GWQYEPU2KA

Share
  (1)

Oben abgerundete ( ) Stele, die zu einer Opfertafel umgearbeitet wurde Oben Textfeld, unten Opfertischszene

  (2)

1 rnp.t-zp 6 ḫr [ḥm] [n(.j)] Ḫꜥi̯-ḫpr-Rꜥ(w) ḏi̯(.w) ꜥnḫ ḏ.t

  With commentary
en
Year 6 under the Majesty of 𓍹Khakheperra𓍺, given life for ever.
  (3)

2 ḥtp-ḏi̯-[nswt] [Wsjr] ca. 3Q nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw ḏi̯ =f 3 pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ ꜣpd šs [mnḫ.t] 2Q mrḥ.t n kꜣ n(.j) jmꜣḫ.y šd-wḥꜥ.t 4 Sbk-ḥtp(.w) mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

en
An offering which [the king] gives [and Osiris, lord of Busiris, Khontamenti,] the great god, lord of Abydos:
May he give an invocation offering (of) bread and bear, bulls and birds, alabaster [and linen, ...], merehet-oil to the ka of the dignified scorpion-catcher Sebekhetep, justified, who says:
  (4)

jw wḏ.n ḥm =f zbi̯.t(w) bꜣk r gs.PL-pr.PL Tp-rsj Wꜣs.t r swꜥb ḥw.t.PL-nṯr

en
His Majesty ordered the servant to be sent to the shrines of Waset in the Head of the South, in order to purify the temples.
  (5)

5 jri̯ =(j) n =sn sꜥb n-mr(w).t wꜥb ꜣbd(.w) twr =sn smd.t.PL

en
I performed a purification for them, in order (for them) to be clean on the monthly festival and so that they are pure on the half-monthly festival.
  (6)