EN | DE | ع

Sätze von Text 7Y7MQ6L7MBDHPAFNR35KL6AY2U

Teilen
  (11)

bw jri̯ =f sḏm

de
Er kann nicht zuhören.
  (12)
KÄT 65.3

KÄT 65.3 ꜥrq =f Vso 3 n Ptḥ r-ḏd

de
Er hat bei Ptah geschworen:
  (13)

bw ḏi̯ =j n =w ḏi̯ =tw ḫt ḥr tꜣ šnw.t

  Mit Kommentar
de
"Ich kann ihnen nicht erlauben, daß man das Siegel auf die Scheune setzt."
  (14)
KÄT 66.1

KÄT 66.1 sw Vso 4 pri̯.y ḥḏn

de
Er ist verärgert hinausgegangen.
  (15)
KÄT 66.2

KÄT 66.2 tw =k gꜣb.w.tj mj jḫ n(.j) tꜣ Vso 5 ḥqꜣ(.t)

  Mit Kommentar
de
Um wie(viele Teile) der Heqat-Scheffel bist du benachteiligt/betrogen?
  (16)
KÄT 66.3

KÄT 66.3 pꜣ ḫbꜣ 5 hnw r tnw jp.t

de
- (Vorausgesetzt) der Verlust beträgt 5 Hin-Maß für jedes Oipe-Maß.
  (17)
KÄT 67.3

Vso 6 KÄT 67.3 tw =k sšsꜣ.w.tj m zẖꜣ.w

  Mit Kommentar
de
Du bist als Schreiber erfahren.
  (18)

nn ḫm.n =k

de
Es gibt nichts, was du nicht kennst.
  (19)
KÄT 68.1

KÄT 68.1 tꜣy =k Vso 7 šꜥ[.t]{.PL} sẖrj-ꜥ.ṱ r ḏi̯.t sḏm[.tw] =st

  Mit Kommentar
de
(Aber) dein Brief ist (zu) minderwertig, als daß man ihn hören (oder: ihn befolgen) läßt.
  (20)
KÄT 68.2