EN | DE | ع

جمل النص 7Y6KTJA6QZHIVJA73CRNFOC2FQ

مشاركة
  (1)
rechtes Seitenband

rechtes Seitenband

  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

TextcP ḏ(d)-mdw jn Wsjr (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ḫtm.t(j)-bj(.tj) smr-wꜥ(.tj)-n-mr(w.t) wr-m-jꜣw.t=f ꜥꜣ-m-sꜥḥ=f jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw

de
Worte sprechen durch den Osiris Iri-pat, Hati-a, Königlichen Siegler, beliebten Einzigen Freund, Angesehenen in seinem Amt, Großen in seiner Würde, Vorsteher von Oberägypten Ibi, den Gerechtfertigten:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j:nḏ ḥr =tn rḥ{ḥ}.〈t〉du sn.t.DU Mr.ttdu

de
Seid gegrüßt, ihr beiden Genossinnen, ihr beiden Schwestern, ihr beiden Meret-Göttinnen!
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wpi̯.n =j tn m ḥkꜣ =j

de
Ich habe euch getrennt durch meinen Zauberspruch.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk wbn m sk.t〈t〉

de
Ich bin es, der in der Abendbarke erscheint.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Ḥr.w zꜣ Ꜣs.t

de
Ich bin Horus, der Sohn der Isis.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jyi̯.n =j r mꜣꜣ jt(j) =j Wsjr

de
Ich bin gekommen, um meinen Vater Osiris zu sehen.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ n =j wꜣ.t

  مع تعليق
de
Mache mir den Weg (frei)!
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Mꜣfd.t

  مع تعليق
de
Ich bin Mafdet.
 (1)
    rechtes Seitenband
     
     
     
     
 (2)
    TextcP
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.t(j)-bj(.tj)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ(.tj)-n-mr(w.t)
    title
    de
    beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    wr-m-jꜣw.t=f
    title
    de
    groß in seinem Amt
    (unspecified)
    TITL