EN | DE | ع

Sentences of Text 7LMTTC5DNZHILIHS5JFFLEHHTU

Share
  (1)
2279a

2279a Nt/F/Nw BI 7 = 49 ḏ(d)-mdw

  (2)
Glyphs artificially arranged

(W)sr(.w) N(j).t jr(.t).DU Ḥr.w jptw(j) Nt/F/Nw BI 8 = 50 zerstört

de
Osiris Neith, diese sind Horus' beide Augen [...]
  (3)
Glyphs artificially arranged

[N(j).t] [ḫpr] =[sn(j)] n =k m kꜣ.DU =k

de
[Neith, sie sollen] für dich zu deinen beiden Kas [werden].
  (4)
2279b Glyphs artificially arranged

2279b (W)sr(.w) N(j).t wnn =sn(j) n =k tp =k Nt/F/Nw BI 9 = 51 [m] [wr.t.DU-ḥkꜣ.w]

de
Osiris Neith, sie werden für dich auf dir sein [als die beiden Zauberreichen (Kronen)].
  (5)
2279c Glyphs artificially arranged

2279c [N(j).t] zerstört [s]n(j) ḥr =k m wr.t.DU-ḥkꜣ.w

de
[Neith, ...] sie auf dich als die beiden Zauberreichen (Kronen).
 (1)
    2279a
    2279a
     
     
     
     

    Nt/F/Nw BI 7 = 49
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    jr(.t).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stc
    N.f:du:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jptw(j)
    demonstrative_pronoun
    de
    diese beiden [Dem.Pron. du.f.)
    (unspecified)
    dem.f.du

    Nt/F/Nw BI 8 = 50
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Osiris Neith, diese sind Horus' beide Augen [...]
 (3)
    [N(j).t]
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    [ḫpr]
    verb_3-lit
    de
    werden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =[sn(j)]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.3.c.]
    (unspecified)
    -3du

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[Neith, sie sollen] für dich zu deinen beiden Kas [werden].
 (4)
    2279b
    2279b
     
     
     
     

    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =sn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.3.c.]
    (unspecified)
    -3du

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tp
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nt/F/Nw BI 9 = 51
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [wr.t.DU-ḥkꜣ.w]
    substantive_fem
    de
    Zauberreiche (Krone)
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
Osiris Neith, sie werden für dich auf dir sein [als die beiden Zauberreichen (Kronen)].
 (5)
    2279c
    2279c
     
     
     
     

    [N(j).t]
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN