جار تحميل الجمل...
(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)
جمل النص 765C6N5PVNEORN5DEHL6WG3CVA
|
de
Es gibt keine Arbeit für die Vorratshäuser Ägyptens, während sein Amtsgebäude ausgestattet ist mit [---]
|
|||
|
de
[---] der um[kehrt], um das zu erfahren, was auf ihm übrig bleibt (wörtl.: den Rest auf ihm zu erfahren).
|
|||
|
de
Nicht wurde zurückgelassen ein kurzer Moment von [---]
|
|||
|
Lücke 20 zmy.t |
de
[---] Wüste.
|
||
|
de
Die, welche Scheunen haben und Brote für ein Opfern die (?) [---]
|
|||
|
Lücke 21 m-mj.tt |
de
[---] gleichfalls.
|
||
|
de
Dann sollen sie ihre schöne Stunde verbringen [in ---]
|
|||
|
de
[--- (bis) der kommt, der sieht, aber nicht gesehen wird, der keinen] Termin [hat] (am) Tag, der die Herzen zerstört, der veranlasst, dass das Haus [zugrunde geht, wenn er ankommt ---]
|
|||
|
de
Gedenke des Tages, an dem du gezogen wirst (wörtl.: des Dich-Ziehens) zu dem Land, das [die Leute] mischt [---]
|
|||
|
Lücke 24 wr.t |
de
[---] sehr.
|
18
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Arbeit
Noun.pl.stabs
N.f:pl
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Vorratshaus
Noun.pl.stabs
N.m:pl
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
place_name
de
Geliebtes Land (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
[Amtsgebäude]
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-gem
de
prächtig ausstatten
PsP.3sgf_Aux.jw
V\res-3sg.f
preposition
de
mit (Zugehörigkeit)
(unspecified)
PREP
Lücke
de
Es gibt keine Arbeit für die Vorratshäuser Ägyptens, während sein Amtsgebäude ausgestattet ist mit [---]
Lücke
19
verb_2-gem
de
(sich) umwenden
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
personal_pronoun
de
ich; mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
=1sg
preposition
de
um zu (final)
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
de
erkennen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Rest
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition]
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
[---] der um[kehrt], um das zu erfahren, was auf ihm übrig bleibt (wörtl.: den Rest auf ihm zu erfahren).
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
zurücklassen
SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
V\tam-pass
substantive_fem
de
Zeitpunkt; Augenblick; Zeit (allg.)
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
klein
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
12Q
=⸮n?
(unspecified)
(infl. unspecified)
nfr
(unspecified)
(infl. unspecified)
jr[_]
(unspecified)
(infl. unspecified)
de
Nicht wurde zurückgelassen ein kurzer Moment von [---]
article
de
die [Artikel pl.c.]
(unspecified)
art:pl
verb_2-gem
de
existieren
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
preposition
de
(etwas) haben
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Scheune; Kornspeicher
Noun.pl.stabs
N.f:pl
preposition
de
und (zur Koordination zweier Subst.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Brot (allg.)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
zu (jmd.)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
beschenken; speisen; opfern
Inf
V\inf
article
de
die [Artikel pl.c.]
(unspecified)
art:pl
Lücke
de
Die, welche Scheunen haben und Brote für ein Opfern die (?) [---]
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
شكراً لمساعدتنا في تحسين منشوراتناشكراً لمساعدتنا في تحسين منشوراتنا.
إذا لم يكن لديك برنامج بريد إلكتروني مثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يرجى إرسال بريد إلكتروني عن طريق المتصفح يوضح معرف/رابط المادة المعجمية ومعرف/رابط الرمز المميز (أو معرف/رابط الجملة)، ونوع الخطأ إلى: tla-web@bbaw.de.