EN | DE | ع

Sätze von Text 6QCUCG3T3VD7FK4KVZXPLY7GQU

Teilen
  (21)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[bn] [sni̯] =[j] [sw] [r] ⸢wbn.w⸣ [r] nḥḥ ḏ.t

  Mit Kommentar
de
[Ich werde sie nicht nach] Osten [überschreiten für] immer und ewig.
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ pꜣ wḏ ḥr.j-jb n.tj ḥr pꜣ ḏw jmn.tj n Ꜣḫ.t-Jtn ⸢r-ꜥq⸣ =f ꜥq [zp]-2

de
Fertigt die mittlere Stele, die sich auf dem westlichen Berg von Achetaton befindet, [äuß]erst genau gegenüber von ihr.
  (23)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢jr⸣ [pꜣ] [wḏ] [mḥ.tj-jꜣb.tj] 17 n Ꜣḫ.t-Jtn jri̯ =j ꜥḥꜥ r rʾ-ꜥ =f ntf pꜣ [wḏ] [mḥ.tj] [n] [Ꜣḫ.t-Jtn] [pꜣj]

de
Was [die nordöstliche Stele] von Achetaton betrifft, die ich an seiner Grenze aufgestellt habe, sie ist die [nördliche Stele von Achetaton].
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[bn] ⸢sni̯⸣ =j 〈sw〉 r ḫd r nḥḥ ḏ.t

de
Ich werde [sie nicht] nach Norden überschreiten für immer und ewig.
  (25)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[jri̯] pꜣ wḏ mḥ.tj n.tj ḥr pꜣ ḏw jmn.tj n Ꜣḫ.t-Jtn r-ꜥq =f ꜥq

de
[Fertigt] die nördliche Stele, die sich auf dem westlichen Berg von Achetaton befindet, genau gegenüber von ihr.
  (26)