EN | DE | ع

Sentences of Text 6O4MP66CCBCYNM3TCGFKNOHTGU

Share
  (1)

P/F/Se 95 ḏ(d)-[mdw]

de
Worte sprechen:
  (2)

zerstört P/F/Se 96 ⸢qd⸣ zerstört

de
[...] Art [...]
  (3)

[Ppy] pw

  With commentary
de
⸢Pepi⸣(?) ist es.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jyi̯.n =f ḫ[r] =ṯn nṯr.PL qs.PL =f ḫr =f rḏw =f ꜥꜣ mḥ.t

  With commentary
de
Er ist zu euch gekommen, Götter, indem seine Knochen bei ihm sind und sein Ausfluß flutreich ist.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ḫnti̯ r =k zerstört ⸢_⸣ =k m rn =k pw n(.j) Jgꜣ(.j)

de
Begib dich doch nach vorn [...] dein [...] in diesem deinem Namen Igai.
  (6)
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ =k r š [m]-ḫnt nṯr.PL Jnp.w js ḥr(.j)-tp mnj.w

de
Du sollst dich am See an der Spitze der Götter aufstellen wie Anubis, der auf dem Schrein ist.
  (7)
Glyphs artificially arranged

gmi̯.t ṯw sn.t =k (Ꜣ)s.t ḥr mn.t.DU mʾw.t =k [sn]q =s ṯw n wḏḥ =[s] [ṯw]

de
Deine Schwester Isis ist die, die dich auf dem Schoß deiner Mutter Nut gefunden hat - sie säugt dich und wird [dich] nicht entwöhnen.
  (8)

zerstört [ḥzmn] =[k] zerstört P/F/Se 97 bjꜣ(.j) zerstört ⸢m⸣ ks.w [w]ṯz ṯw r bw nb [mrr] =[k] jm

  With commentary
de
[... mit] deinem Natron [und sitz auf deinem] metallenen [Thron und die ... kommen zu dir] in Verneigung, (sie) die dich zu jedem Ort, an dem [du (zu sein) wünscht], tragen.
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 1008" (Text ID 6O4MP66CCBCYNM3TCGFKNOHTGU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6O4MP66CCBCYNM3TCGFKNOHTGU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/13/2025)