Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 6KBDMV2MLJGVRJ4SGXHKKZYYIY
en Words to be spoken: Twelfth hour of the day. “She who is united with life”.
en It is the hour 〈of the setting of〉 Re [in the land of life] in the western horizon.
en She stands for the One who gives protection in the [darkness].
en [Words to be spoken by the] God’s Father and God’s Beloved Nes(pa)qashuty, triumphant:
en Adoration to you, Re, when you are setting in [the magnificent field] of the western horizon.
en May you set in the field of Manu, [your uraei] being behind you, Re.
en [Hail to] you in [peace, Re, being united with the eye] of Atum.
(1) |
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wn[w.t] [⸮mḥ.t?]-⸢12⸣ n.t hr(w) H̱nm(.t)-ꜥnḫ |
en Words to be spoken: Twelfth hour of the day. “She who is united with life”. |
|
(2) |
en It is the hour 〈of the setting of〉 Re [in the land of life] in the western horizon. |
||
(3) |
en She stands for the One who gives protection in the [darkness]. |
||
(4) |
Einleitung des Hymnus [ḏ(d)] [mdw] [jn] jt-nṯr mr(.y)-〈〈nṯr〉〉 Ns-qꜣ-šw.tj mꜣꜥ-ḫrw |
en [Words to be spoken by the] God’s Father and God’s Beloved Nes(pa)qashuty, triumphant: |
|
(5) |
en Adoration to you, Re, when you are setting in [the magnificent field] of the western horizon. |
||
(6) |
en May you set in the field of Manu, [your uraei] being behind you, Re. |
||
(7) |
en [Hail to] you in [peace, Re, being united with the eye] of Atum. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Erhart Graefe, unter Mitarbeit von Peter Dils, Sätze von Text "12. Tagesstunde" (Text-ID 6KBDMV2MLJGVRJ4SGXHKKZYYIY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6KBDMV2MLJGVRJ4SGXHKKZYYIY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6KBDMV2MLJGVRJ4SGXHKKZYYIY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.