EN | DE | ع

Sätze von Text 67HZI45S3REA3LWVZOKJ6QJOIE

Teilen
  (11)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k sw ṯ(ꜣ)z

de
Siehe, er ist zusammengeknüpft.
  (12)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k sw ḫpr

de
Siehe, er ist entstanden.
  (13)
*1967b Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1967b sḏ =n jr =〈n〉 swḥ.t =f m jšst j.n =sn nṯr.PL

de
Womit sollen wir denn sein Ei zerbrechen?", sagen sie, die Götter.
  (14)
1968a 1968b 1968c Hieroglyphen künstlich angeordnet

1968a jwi̯.kꜣ r =f Zkr n(.j) Pḏ.w 1968b nbi̯.n =f qs.PL =f nḏr.n =f b(w)n.wDU =f 1968c N/F/Se 99 = 758 zerstört [_].DU =f

de
"Sokar von Pḏ.w soll also kommen, nachdem er seine Harpunenspitzen gegossen hat, seine beiden (Fisch)speerspitzen geschnitzt hat und seine beiden [... ge...] hat.
  (15)
1968d *1968e *1968f Hieroglyphen künstlich angeordnet

1968d swt sḏ =f s[wḥ.t] ⸮wḥꜥ? =f bjꜣ *1968e sḏꜣ nṯr r rʾ-ꜥ.w(j) =f *1968f spd jbḥ ꜣwi̯ ꜥn.t.PL sšm.w.DU nṯr.PL

  Mit Kommentar
de
Er ist es, der das Ei zerbrechen wird und das 'Glänzende' lösen wird, so daß der Gott zu seiner Tätigkeit/Berufung(?) ziehen kann, mit spitzem Zahn und langen Krallen, die beiden Leiter der Götter.
  (16)
*1969a Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1969a m =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫpr

de
Siehe, Pepi Neferkare ist entstanden.
  (17)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ṯ(ꜣ)z

de
Siehe, Pepi Neferkare ist zusammengeknüpft.
  (18)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw sḏ n =f swḥ.t

de
Siehe, Pepi Neferkare, (sein) Ei ist für ihn aufgebrochen worden."
  (19)
*1969b Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1969b spꜣ.w r =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m jšst

de
"Womit wird Pepi Neferkare denn fliegen gelassen?"
  (20)
*1970a