EN | DE | ع

Sätze von Text 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4

Teilen
  (291)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n rḫ =sn wḏ.〈t〉n =f

de
(Denn) sie wussten nicht, was er befohlen hatte.
  (292)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.n =f sw r rd.t bꜣ.w =f r di.t mꜣꜣ =tw šf.yt =f

de
Er (= Amun) erschuf ihn (= Piye) (doch), um seine (= Amuns) Ba-Mächtigkeit zu verbreiten (und) um zu veranlassen, dass man sein (= Amun) Ansehen sieht.'
  (293)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j r jṯi̯ =s mj gp n mw jw wḏ n =j Rs 94 2Q zerstört

  Mit Kommentar
de
Ich werde sie (= Stadt Memphis) einnehmen wie ein Wolkenbruch gemäß dem, was ... mir befohlen hat."
  (294)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.n rdi̯.n =f wḏi̯.t ꜥḥꜥ.w =f mšꜥ =f r ꜥḥꜣ r mr.yt n.t Mn-nfr

de
Dann sandte er seine Flotte und sein Heer aus, um gegen den Hafen von Memphis zu kämpfen.
  (295)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jni̯.n =sn n =f ḏꜣ nb mẖn nb shr.y nb ꜥḥꜥ.wPL mj ꜥšꜣ =sn wn mni̯ r mr.yt n.t Mn-nfr 〈r〉-ḥꜣ.t mni̯ m pr.PL =s

  Mit Kommentar
de
(Und) sie brachten ihm jedes Flussschiff, jedes Fährboot, jedes Versorgungsschiff (und) die zahllosen aha-Schiffe (als Beute) herbei, die im Hafen von Memphis gelandet waren 〈v〉or dem Anlegen bei ihren? Häusern.
  (296)