Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4
de (Und) man wird keine (getöteten) Kinder beweinen.
de Ihr da, betrachtet doch die Gaue des "Kopfes des Südens" (= Oberägypten)!
de Man tötete dort keinen einzigen (Menschen) außer den Frevlern, die den Gott schmähten.
de Eine Schlachtbank wurde (nur) unter den Übelgesinnten gemacht."
de Darauf verschlossen sie (= Bewohner von Memphis) ihre Festungen.
de (Und) sie entsandten ein Heer gegen einen Teil des Heeres Seiner Majestät (= Piye), bestehend aus Zimmerleuten, Vorstehern der Bauleute und Ruderern, die kamen ... Damm des memphitischen Gaues.
de Jener Große von Sais (= Fürst Tef-nacht) erreichte nun (auch) Memphis in (jener) Nacht und schärfte seinem Heer, seinen Ruderern und den Besten (Kämpfern) seines Heeres - (insgesamt) 8000 Personen - sehr eindringlich ihre Aufgaben ein:
de "Seht her, Memphis ist gefüllt mit Truppen, bestehend aus allen Ersten (Kriegern) von Unterägypten.
de Gerste, Emmer und jegliche Ernteprodukte, die Scheunen laufen über (damit).
de Jede Art von Geräten des ... [Be]festigung.
(251) |
de (Und) man wird keine (getöteten) Kinder beweinen. |
||
(252) |
de Ihr da, betrachtet doch die Gaue des "Kopfes des Südens" (= Oberägypten)! |
||
(253) |
de Man tötete dort keinen einzigen (Menschen) außer den Frevlern, die den Gott schmähten. |
||
(254) |
de Eine Schlachtbank wurde (nur) unter den Übelgesinnten gemacht." |
||
(255) |
de Darauf verschlossen sie (= Bewohner von Memphis) ihre Festungen. |
||
(256) |
de (Und) sie entsandten ein Heer gegen einen Teil des Heeres Seiner Majestät (= Piye), bestehend aus Zimmerleuten, Vorstehern der Bauleute und Ruderern, die kamen ... Damm des memphitischen Gaues. |
||
(257) |
de Jener Große von Sais (= Fürst Tef-nacht) erreichte nun (auch) Memphis in (jener) Nacht und schärfte seinem Heer, seinen Ruderern und den Besten (Kämpfern) seines Heeres - (insgesamt) 8000 Personen - sehr eindringlich ihre Aufgaben ein: |
||
(258) |
de "Seht her, Memphis ist gefüllt mit Truppen, bestehend aus allen Ersten (Kriegern) von Unterägypten. |
||
(259) |
de Gerste, Emmer und jegliche Ernteprodukte, die Scheunen laufen über (damit). |
||
(260) |
de Jede Art von Geräten des ... [Be]festigung. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Textfeld" (Text-ID 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.