EN | DE | ع

جمل النص 5RDKDDPIQRC4RHKJCEWVAD675I

مشاركة
  (1)

vs. 2,1 mḏꜣ.t n.t dr snḏ.PL n.tj ḥr jy.t r hꜣi̯.yt ḥr z m grḥ

de
Amulettrolle des Vertreibens von Alpdrücken, die kommen, um zu befallen einen Mann bei Nacht:
  (2)

〈j〉m〈i̯〉 ḥr =〈k〉 r ḥꜣ =〈k〉 fꜣi̯.y =k ḥr =k vs. 2,2 ḥnꜥ bꜣ =k jr.w.PL =k ẖꜣ.t.PL =k ḥkꜣ =k ḥnꜥ jr.w.PL =k ḫpr.w.PL =k

de
Lass 〈dein〉 Gesicht an 〈deinem〉 Hinterkopf sein, wenn du dein Gesicht und deinen Ba erhebst, deine Erscheinungen, deine Verkörperungen, deine Zauberkraft und deine Erscheinungen und Formen!
  (3)

j ꜣḫ ꜣḫ.yt mwt mwt.t ḏꜣy ḏꜣy.t vs. 2,3 m ḥr.t m tꜣ mꜣꜣ =tn dgꜣ.y =tn

de
O Geist, Gespenst, Untoter, Untote, Widersacher, Widersacherin aus dem fernen Himmel und aus der Erde, ihr sollt sehen, ihr sollt betrachten:
  (4)

nb-r-ḏr pwy ḥnꜥ n(ꜣ) n.tj.w pw Jtm.w pw

de
Das ist der Allherr und das sind die, welche sind; Atum ist das;
  (5)

Wꜣḏy.t pw nb.t vs. 2,4 nr.w m wjꜣ ꜥꜣ

de
Uto ist das, die Herrin des Zorns in der großen Barke;
  (6)

ẖrd pwy nb mꜣꜥ.t pw nb mꜣꜥ.t pw

de
das Kind ist das; der Herr der Maat ist das; der Herr der Maat ist das;
  (7)

sšm pwy 〈n(.j)〉 Jtm.w m wꜣ.t ḥr.j.t

de
das Kultbild des Atum auf dem hohen Weg ist das;
  (8)

wnm(.yt) vs. 2,5 pw Jri̯.yt jn Sjꜣ nb p.t

de
die Verzehrende ist es, die von Sia, dem Herrn des Himmels, Erzeugte!
  (9)

tꜣ m nsr.t p.t m nsr.t rmṯ nṯr.PL m nsr.t jw ḏd =k jmn.tw =k vs. 2,6 r =s jy.tj m rn =s pwy n(.j) Mꜣꜥ.t

de
Die Erde steht in Flammen, der Himmel steht in Flammen, Menschen und Götter stehen in Flammen, während du behauptest, dass du vor ihnen/ihr verborgen seist, wenn sie (die Flamme) kommt in diesem ihrem Namen "Maat".
  (10)