EN | DE | ع

Sentences of Text 5JODGDLXD5BEHEZ3KNZNWBUNGA

Share
  (1)
es geht unmittelbar ein Streit um Ackerland voran

9,9 es geht unmittelbar ein Streit um Ackerland voran ḥr(.j)-zꜣ.w(.PL)-zẖꜣ.w Jmn-m-jn.t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(.w) Pn-tꜣ-Wr.t

  With commentary
de
Es ist der Oberarchivar des Schatzhauses Pharaos - LHG -, Amenemone, der dem Schreiber Pentawer mitteilt:
  (2)

r-n.tj [{r:}jni̯].tw 9,10 n =k zẖꜣ.PL pn n ḏd

  With commentary
de
Folgendes: Dir ist dieses Mitteilungsschreiben ge[bracht] worden.
  (3)

ḥnꜥ-ḏd

de
Zur Sache:
  (4)

r-n.tj {r:}ḏd.tw n =j ḫꜣꜥ =k zẖꜣ šꜣ~mꜥ{.tw} =k ⸢m⸣ ꜣbw.PL

  With commentary
de
Folgendes: Mir wurde gesagt, dass du das Schreiben aufgegeben hast und dass du dich in Vergnügungen ergehst.
  (5)

[t]w=k (ḥr) šmi̯.t m ḫꜣrw nb

  With commentary
de
Du läufst in jeder Straße umher.
  (6)

9,11 stj ḥ(n)q.t tnw twhꜣ ={st} =〈k〉

  With commentary
de
Biergeruch ist (vorhanden), sooft {sie} 〈du〉 gehst (?).
  (7)

tꜣ ḥ(n)q.t rwj =st r(m)ṯ.PL

  With commentary
de
Das Bier: Es vertreibt die Menschen.
  (8)

ḏi̯ =sw pꜣy =k bꜣ ḫrḫr.ṱ

de
Es veranlasst, dass dein Ba zerstört ist.
  (9)
Text bricht ab Ende des Rectos

tw=k mj wsr Text bricht ab Ende des Rectos

  With commentary
de
Du bist wie ein Ruder.
 (1)
    9,9
     
     
     
     

    es geht unmittelbar ein Streit um Ackerland voran
    es geht unmittelbar ein Streit um Ackerland voran