EN | DE | ع

جمل النص 5EF5IKBCHRFSJJWHUIEX65NUDU

مشاركة
  (21)

n 1.18 ḥsb.n nswt njs.w ḥr jš.t.PL =f • n rḫ _rw kꜣi̯.n =f •

  مع تعليق
de
Nicht muss ein König rechnen, der wegen seiner Dinge gerufen wird,
nicht weiß ... (?), was er erdacht hat.
  (22)

rn =f ḥr =s dm 1.19 m-rʾ-ꜥ • n ḥtm.n ḫr.t.PL ḏ.t [•]

  مع تعليق
de
Sein diesbezüglicher Name ist weiterhin / so oder so gerühmt.
Nicht vergehen Angelegenheiten der ḏ.t-Ewigkeit.
  (23)

jrr.t.PL pw wnn.t.PL • ḏꜥr p[w] 1.20 ꜣḫ.t.PL •

  مع تعليق
de
Das, was getan wird, ist das, was existiert.
Es geht darum, nach nützlichen Dingen zu suchen.
  (24)

šꜣb.w pw jqr rn • rs-tp pw ḥr ḫr[.t.PL] nḥ[ḥ] [•]

  مع تعليق
de
Der (gute) Ruf ist eine vorzügliche Speise.
Es bedeutet Wachsamkeit bei den Angelegen[heiten] der nḥ[ḥ]-Ewigkeit.
  (25)

2.1 ḏd.jn nn-n smr.PL nswt • wšb =sn ((ḫr)) nṯr =sn •

  مع تعليق
de
Darauf sprachen diese Freunde des Königs,
indem sie ihrem Gott antworteten:
  (26)