EN | DE | ع

Sätze von Text 5BGM2MS53FHA7MHZWI3ANAQKZU

Teilen
  (1)

P/F/Se 89 ḏ(d)-[mdw]

  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr wr zerstört

de
Der Große ist gefallen [...]
  (3)

P/F/Se 90 ⸢m⸣ sw jyi̯.y m zerstört

de
Siehe, er ist gekommen aus(?)/als(?) [...].
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zerstört [sw] [ḏd].w jt(j) =f nfr=w(j) sw ḏd.w mʾw.t =f jyi̯ nb-jrp.⸢y⸣ zerstört

de
[Wie ... ist er], (über) den sein Vater sagte, wie vollkommen ist er, (über) den seine Mutter sagte: "Es kommt der Herr des Weines [...]".
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zerstört [ṯ]w p.t msi̯.n ṯw Nw.t ḥr mn.t.DU Nb.t-ḥw.t

de
Der Himmel [hat] dich [...], Nut hat dich auf den Schenkeln der Nephthtys geboren.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ ꜥḥꜥ nḥi̯ zerstört [t]r n(.j) rnp.t

de
Steh auf, steh auf, (erbitten) [...] Zeit des Jahres.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥnḫ Ppy ḥn[ꜥ] zerstört P/F/Se 91 m ⸢ns⸣[.t.PL] ⸢Šw⸣ zerstört ⸢m⸣ š.PL nṯr

de
Pepi soll leben zusammen mit [...] Throne des Schu [...] in(?) den Gottes-Seen.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫmt.nw pw Ppy n(.j) Spd.t tw nfr〈.t〉 s.t.PL zerstört

de
Pepi ist der Dritte dieser Sothis mit schönen Plätzen [...]
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zerstört ṯw ns.t.PL Gbb šzp =k sḫm =[k] m Jwn.w

de
Die Throne des Geb [...] dich und du empfängst dein Szepter(?)/deine Macht(?) in Heliopolis.
  (10)

j:rs n Ḥr.w ⸢ꜥ⸣[ḥꜥ] [jr] [S]tš (W)⸢s⸣[r.(w)] [j]s [_] [j]s ꜣḫ ⸢j⸣s zꜣ Gbb sdꜣ.w n =[f] zerstört

  Mit Kommentar
de
Erwache für Horus, steh auf [gegen] Seth, wie Osiris, wie [...], wie der Ach, Sohn des Geb, vor [dem] [...] zittern.
 (1)
    P/F/Se 89
     
     
     
     

    ḏ(d)-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wr
    epith_god
    de
    der Große
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
de
Der Große ist gefallen [...]
 (3)
    P/F/Se 90
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!; [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m