Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 4WJUGWSPLRGXLOLLXYXRNXWCZU
|
de
Es ist (eine) Sachmet, die gemäß dessen, was er angeordnet hat, angreift. (?)
|
|||
|
de
Der, den er erzittern läßt (?), wird zu einem, der von seinen (des Königs) Wanderdämonen befallen ist.
(Pause: Strophenende) |
|||
|
de
Kämpft für seinen (guten) Ruf!
|
|||
|
de
Achtet den bei ihm geleisteten Eid!
|
|||
|
de
Seid nicht im Widerspruch mit dem Geschenk, das er zu geben pflegt!
|
|||
|
de
Preist die unterägyptische Krone(ngöttin)!
|
|||
|
de
Verehrt {seine} 〈die〉 oberägyptische Krone!
|
|||
|
de
Lobt {, um die Doppelkrone zu verherrlichen} 〈den, der die Doppelkrone trägt〉!
|
|||
|
de
Möget ihr dieses tun, damit eure Körper wohlbehalten sein werden.
|
|||
|
de
(Und) ihr werdet es (als etwas) für die Ewigkeit befinden.
|
5,13
5,13
gods_name
de
Sachmet
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
(unspecified)
dem
verb_3-inf
de
schädigen
Partcp.act.gem.sgf
V~ptcp.distr.act.f.sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
de
befehlen
Rel.form.n.sgm.3sgm
V\rel.m.sg-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
•
de
Es ist (eine) Sachmet, die gemäß dessen, was er angeordnet hat, angreift. (?)
5
5,14
5,14
{ꜣ}
(unspecified)
(infl. unspecified)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
zittern lassen
Rel.form.ngem.sgm.3sgm
V\rel.m.sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
etwas werden
(unspecified)
PREP
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich unter
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
[ein Krankheitsdämon]
Noun.pl.stpr.3sgm
N:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
•
punctuation
de
Ende
(unspecified)
PUNCT
de
Der, den er erzittern läßt (?), wird zu einem, der von seinen (des Königs) Wanderdämonen befallen ist.
(Pause: Strophenende)
(Pause: Strophenende)
de
Kämpft für seinen (guten) Ruf!
de
Achtet den bei ihm geleisteten Eid!
6,6
6,6
verb
de
nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb_3-lit
de
sich widersetzen
Neg.compl.unmarked
V\advz
6
preposition
de
wegen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Geschenk; Belohnung
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
verb_irr
de
geben
SC.act.gem.3sgm
V~ipfv.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
•
de
Seid nicht im Widerspruch mit dem Geschenk, das er zu geben pflegt!
de
Preist die unterägyptische Krone(ngöttin)!
de
Verehrt {seine} 〈die〉 oberägyptische Krone!
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.