Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 4MP2LUCCIVGCXDD2LHYZFE5S3M
en
One dignified in front of Osiris-Khontamenti, Lord of Abydos, and in front of Wepwawet, the great god, Lord of Abydos,
the hereditary noble and count, master of secrets of the palace in questioning the one whose heart is hidden,
en who knows a man according to his utterance, to whom the belly has revealed that which is in it,
en who causes the heart to spit what it has swallowed when (?) he/it reaches the private palace (?),
en one foremost of place in the palace on the day of hearing (legal) cases,
en the unique one in the presence of the Lord of the Two Lands, while the council cries out (?),
en whom the king periodically nourished,
en whose granaries the lord of the palace made prosper,
en the sole friend (of the king), one sweet of love, possessor of an excess of charm,
en hereditary noble, overseer of police Dedusobek, justified, lord of dignity.
(1) |
oben abgerundete Stele Giebelfeld undekoriert ben Textfeld in Kolumnen mit Beischriften zur Opfertischszene unten Opfertischszene mit Stelenbesitzer, links, sitzend vor einem Opfertisch seine Frau befindet sich rechts vom Opfertisch, stehend |
oben abgerundete Stele Giebelfeld undekoriert ben Textfeld in Kolumnen mit Beischriften zur Opfertischszene unten Opfertischszene mit Stelenbesitzer, links, sitzend vor einem Opfertisch seine Frau befindet sich rechts vom Opfertisch, stehend |
|
(2) |
en
One dignified in front of Osiris-Khontamenti, Lord of Abydos, and in front of Wepwawet, the great god, Lord of Abydos, |
||
(3) |
en who knows a man according to his utterance, to whom the belly has revealed that which is in it, |
||
(4) |
en who causes the heart to spit what it has swallowed when (?) he/it reaches the private palace (?), |
||
(5) |
en one foremost of place in the palace on the day of hearing (legal) cases, |
||
(6) |
en the unique one in the presence of the Lord of the Two Lands, while the council cries out (?), |
||
(7) |
en whom the king periodically nourished, |
||
(8) |
en whose granaries the lord of the palace made prosper, |
||
(9) |
en the sole friend (of the king), one sweet of love, possessor of an excess of charm, |
||
(10) |
en hereditary noble, overseer of police Dedusobek, justified, lord of dignity. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sätze von Text "Stele des Dedusobek (BM EA 566)" (Text-ID 4MP2LUCCIVGCXDD2LHYZFE5S3M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4MP2LUCCIVGCXDD2LHYZFE5S3M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4MP2LUCCIVGCXDD2LHYZFE5S3M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.