EN | DE | ع

جمل النص 4LORDL7VDVG7JAQDWFVLPPIK3I

مشاركة
  (31)

Rto III, 7 __w w_⸮ḏꜣ?.t ḥr pgꜣ kleine Lücke ( )

de
... ... beim Öffnen/Ausbreiten.
  (32)

Rto IV, 1 ḫpr ⸮m? ⸮dmj? ⸮jm?

  مع تعليق
de
Was geschieht, ist das, was dort berührt. (???) (oder: Werden zu einem, der dort berührt. (???))
  (33)

Rto IV, 2 pḫꜣ pḥ n jrr =f js ḥmw.j

  مع تعليق
de
Der Offenherzige (?), der ans Ziel gelangt (?; oder: der angegriffen wird?), nicht (handwerklich) geschickt ist es, daß er handelt.
  (34)

wḫꜣ ⸮〈n〉sw? ḏḏ nṯr ꜥqꜣ =f btꜣ mj sbꜣ[.w] Ende der Zeile zerstört

  مع تعليق
de
Wenn der König (?) töricht handelt, wie ein Lehrer läßt Gott ihn (dann) den Fehler korrigieren.
  (35)

Rto IV, 3 jrr z jrr.t =f n rḫ =f jri̯.w st r =f

  مع تعليق
de
Ein Mann tut, was er tut, (aber) ohne den zu kennen, der es (das Gleiche?) gegen ihn tut.
  (36)

Rto IV, 4 jmi̯ =tn jtn ḥr jrr.t

de
Ihr sollt euch nicht widersetzen wegen (?) dem, was getan wird.
  (37)

m mdw.y n jꜥi̯ jb =f

de
Sprich (oder: sprecht) nicht zu einem, der sein Herz wäscht (d.h. sein Mütchen kühlt)!
  (38)